Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Nakaw Tingin

Nakaw Tingin

Nakaw, nakaw-tingin (oh-ooh, oh)

Nakaw-tingin, akala mo'y 'di ko pansin
Lagi-laging nag-aabang ngunit ayaw pang lumapit
Kung alam mo lang, ako rin ay nananabik
Pag-ibig nga ba ang nadarama o ito'y panghuhumaling?

Pa'no ba'ng dapat gawin? Dalangin ko, sana'y dinggin
Na mapagtagpo ang ating damdamin

Nakaw-tingin, heto pa rin, 'di magawang aminin
Bakit ikaw lang ang laman nitong damdamin?
Nakaw-tingin, gan'to pa rin, sana nama'y bigyang pansin
Maghuhulihan na lang ba tayo at palaging nakaw-tingin?

Nakaw, nakaw-tingin, nakaw, nakaw-tingin
Maghuhulihan na lang ba at palaging nakaw-tingin?

Nakaw, nakaw-tingin

Kahit isang saglit, paano ba makakamit?
Sa bawat sulyap ng iyong mata, ako'y lalong kinikilig

Pa'no nga ba'ng dapat gawin? Dalangin ko, sana'y dinggin
Na mapagtagpo ang ating damdamin

Nakaw-tingin, heto pa rin, 'di magawang aminin
Bakit ikaw lang ang laman nitong damdamin?
Nakaw-tingin, gan'to pa rin, sana nama'y bigyang pansin
Maghuhulihan na lang ba tayo at palaging nakaw-tingin?

Nakaw, nakaw-tingin, nakaw, nakaw-tingin
Maghuhulihan na lang ba at palaging nakaw-tingin?

Hanggang kailan pa ba maghihintay? (Maghihintay)
Kulang na lang kalabitin at iabot sa 'yo ang aking kamay

Nakaw, nakaw-tingin, nakaw, nakaw-tingin
Nakaw, nakaw-tingin (oh-ooh, oh)

Nakaw-tingin, heto pa rin, 'di magawang aminin
Bakit ikaw lang ang laman nitong damdamin?
Nakaw-tingin, gan'to pa rin, sana nama'y bigyang pansin
Maghuhulihan na lang ba tayo at palaging nakaw-tingin?

Nakaw, nakaw-tingin, nakaw, nakaw-tingin
Maghuhulihan na lang ba at palaging nakaw-tingin?

Regard Volé

Regard volé, regard volé (oh-ooh, oh)

Regard volé, tu penses que je ne remarque pas
Toujours en train d'attendre mais tu n'oses pas t'approcher
Si tu savais, moi aussi j'ai hâte
Est-ce l'amour que je ressens ou une obsession ?

Que dois-je faire ? Je prie, j'espère que tu entendras
Que nos sentiments se rencontrent

Regard volé, je suis toujours ici, incapable d'avouer
Pourquoi tu es le seul à habiter mon cœur ?
Regard volé, c'est toujours comme ça, j'espère que tu feras attention
Allons-nous continuer à nous regarder en secret et à voler des regards ?

Regard volé, regard volé, regard volé, regard volé
Allons-nous continuer à nous regarder en secret et à voler des regards ?

Regard volé, regard volé

Même pour un instant, comment puis-je l'obtenir ?
A chaque regard de tes yeux, je suis encore plus excitée

Que dois-je faire ? Je prie, j'espère que tu entendras
Que nos sentiments se rencontrent

Regard volé, je suis toujours ici, incapable d'avouer
Pourquoi tu es le seul à habiter mon cœur ?
Regard volé, c'est toujours comme ça, j'espère que tu feras attention
Allons-nous continuer à nous regarder en secret et à voler des regards ?

Regard volé, regard volé, regard volé, regard volé
Allons-nous continuer à nous regarder en secret et à voler des regards ?

Combien de temps vais-je attendre encore ? (Attendre)
Il ne me reste plus qu'à te toucher et à te tendre la main

Regard volé, regard volé, regard volé, regard volé
Regard volé (oh-ooh, oh)

Regard volé, je suis toujours ici, incapable d'avouer
Pourquoi tu es le seul à habiter mon cœur ?
Regard volé, c'est toujours comme ça, j'espère que tu feras attention
Allons-nous continuer à nous regarder en secret et à voler des regards ?

Regard volé, regard volé, regard volé, regard volé
Allons-nous continuer à nous regarder en secret et à voler des regards ?