Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Nakaw Tingin
Nakaw,
nakaw-tingin
(oh-ooh,
oh)
Украдкой,
украдкой
смотрю
(о-о-о,
о)
Nakaw-tingin,
akala
mo'y
'di
ko
pansin
Украдкой
смотрю,
думаешь,
я
не
замечаю
Lagi-laging
nag-aabang
ngunit
ayaw
pang
lumapit
Всегда
жду,
но
подойти
не
решаюсь
Kung
alam
mo
lang,
ako
rin
ay
nananabik
Если
бы
ты
знал,
я
тоже
тоскую
Pag-ibig
nga
ba
ang
nadarama
o
ito'y
panghuhumaling?
Любовь
ли
это
или
просто
увлечение?
Pa'no
ba'ng
dapat
gawin?
Dalangin
ko,
sana'y
dinggin
Что
же
мне
делать?
Молю,
услышь
меня
Na
mapagtagpo
ang
ating
damdamin
Чтобы
наши
чувства
встретились
Nakaw-tingin,
heto
pa
rin,
'di
magawang
aminin
Украдкой
смотрю,
всё
так
же,
не
могу
признаться
Bakit
ikaw
lang
ang
laman
nitong
damdamin?
Почему
только
ты
занимаешь
мои
мысли?
Nakaw-tingin,
gan'to
pa
rin,
sana
nama'y
bigyang
pansin
Украдкой
смотрю,
всё
так
же,
прошу,
обрати
внимание
Maghuhulihan
na
lang
ba
tayo
at
palaging
nakaw-tingin?
Неужели
мы
так
и
будем
играть
в
гляделки
и
смотреть
украдкой?
Nakaw,
nakaw-tingin,
nakaw,
nakaw-tingin
Украдкой,
украдкой
смотрю,
украдкой,
украдкой
смотрю
Maghuhulihan
na
lang
ba
at
palaging
nakaw-tingin?
Неужели
мы
так
и
будем
играть
в
гляделки
и
смотреть
украдкой?
Nakaw,
nakaw-tingin
Украдкой,
украдкой
смотрю
Kahit
isang
saglit,
paano
ba
makakamit?
Хоть
на
мгновение,
как
же
этого
достичь?
Sa
bawat
sulyap
ng
iyong
mata,
ako'y
lalong
kinikilig
Каждый
твой
взгляд
заставляет
меня
трепетать
Pa'no
nga
ba'ng
dapat
gawin?
Dalangin
ko,
sana'y
dinggin
Что
же
мне
делать?
Молю,
услышь
меня
Na
mapagtagpo
ang
ating
damdamin
Чтобы
наши
чувства
встретились
Nakaw-tingin,
heto
pa
rin,
'di
magawang
aminin
Украдкой
смотрю,
всё
так
же,
не
могу
признаться
Bakit
ikaw
lang
ang
laman
nitong
damdamin?
Почему
только
ты
занимаешь
мои
мысли?
Nakaw-tingin,
gan'to
pa
rin,
sana
nama'y
bigyang
pansin
Украдкой
смотрю,
всё
так
же,
прошу,
обрати
внимание
Maghuhulihan
na
lang
ba
tayo
at
palaging
nakaw-tingin?
Неужели
мы
так
и
будем
играть
в
гляделки
и
смотреть
украдкой?
Nakaw,
nakaw-tingin,
nakaw,
nakaw-tingin
Украдкой,
украдкой
смотрю,
украдкой,
украдкой
смотрю
Maghuhulihan
na
lang
ba
at
palaging
nakaw-tingin?
Неужели
мы
так
и
будем
играть
в
гляделки
и
смотреть
украдкой?
Hanggang
kailan
pa
ba
maghihintay?
(Maghihintay)
Долго
ли
мне
еще
ждать?
(Ждать)
Kulang
na
lang
kalabitin
at
iabot
sa
'yo
ang
aking
kamay
Так
и
хочется
тебя
слегка
толкнуть
и
взять
за
руку
Nakaw,
nakaw-tingin,
nakaw,
nakaw-tingin
Украдкой,
украдкой
смотрю,
украдкой,
украдкой
смотрю
Nakaw,
nakaw-tingin
(oh-ooh,
oh)
Украдкой,
украдкой
смотрю
(о-о-о,
о)
Nakaw-tingin,
heto
pa
rin,
'di
magawang
aminin
Украдкой
смотрю,
всё
так
же,
не
могу
признаться
Bakit
ikaw
lang
ang
laman
nitong
damdamin?
Почему
только
ты
занимаешь
мои
мысли?
Nakaw-tingin,
gan'to
pa
rin,
sana
nama'y
bigyang
pansin
Украдкой
смотрю,
всё
так
же,
прошу,
обрати
внимание
Maghuhulihan
na
lang
ba
tayo
at
palaging
nakaw-tingin?
Неужели
мы
так
и
будем
играть
в
гляделки
и
смотреть
украдкой?
Nakaw,
nakaw-tingin,
nakaw,
nakaw-tingin
Украдкой,
украдкой
смотрю,
украдкой,
украдкой
смотрю
Maghuhulihan
na
lang
ba
at
palaging
nakaw-tingin?
Неужели
мы
так
и
будем
играть
в
гляделки
и
смотреть
украдкой?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.