Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - No Way

No Way

Yeah, yeah, yeah.

You want our love to be like the movies
But no actress would wanna play me
You're the lead
You believe, baby of one-man show (don't I know)

When I don't agree you call me crazy (crazy)
Stome up like a spoiled baby (baby)
Not a time you'll apologize it's just not right (no-oh)

I really must admit that it's kind of funny
Yeah, If I have to play the odds
I would lose my money

No way, that this can ever work out
No way, can we when my role's cut out
So long, so long
You're confirmed all my doubts (oh-oh)
A tragic ending no way we'll work out

But that will be the way you see it
Scary move yes I believe it
Get away save my day baby
It's just too strange I should know

Don't call me, I'll call you maybe (maybe)
When I get to another city (baby)
Had enough playing tough
Send my stuff C.O.D. (yeah, yeah)

I really must admit that it's kind of funny
Yeah, If I have to play the odds
I would lose my money

No way, that this can ever work out
No way, can we when my role's cut out
So long, so long
You're confirmed all my doubts (oh-oh)
A tragic ending no way we'll work out

So tired of acting and pretending
That we ever had any type of chance, yeah
When hate run so deep
I'll take my loss and fade away
Just fade away ohh

No way, that this can ever work out
No way, can we when my role's cut out
So long, so long
You're confirmed all my doubts (oh-oh)
A tragic ending no way we'll work out

Yeah, yeah, yeah
No way
Yeah, yeah, yeah
No way

Pas de chance

Ouais, ouais, ouais.

Tu veux que notre amour soit comme au cinéma
Mais aucune actrice ne voudrait jouer mon rôle
Tu es le héros
Tu crois, mon chéri, que tu es le seul homme (ne sais-je pas)

Quand je ne suis pas d'accord, tu me trouves folle (folle)
Tu te rebelles comme un enfant gâté (bébé)
Pas une seule fois tu ne t'excuses, ce n'est pas juste (non-oh)

Je dois vraiment admettre que c'est assez drôle
Ouais, si je dois jouer aux dés
Je perdrais mon argent

Pas de chance, que ça puisse jamais marcher
Pas de chance, on ne peut pas, mon rôle est coupé
Au revoir, au revoir
Tu confirmes tous mes doutes (oh-oh)
Une fin tragique, pas de chance, on ne marchera pas

Mais c'est comme ça que tu le verras
Départ effrayant, oui, je le crois
Va-t'en, sauve ma journée, bébé
C'est juste trop bizarre, je devrais le savoir

Ne m'appelle pas, je t'appellerai peut-être (peut-être)
Quand j'arriverai dans une autre ville (bébé)
J'en ai assez de jouer au dur
Envoie mes affaires en contre-remboursement (ouais, ouais)

Je dois vraiment admettre que c'est assez drôle
Ouais, si je dois jouer aux dés
Je perdrais mon argent

Pas de chance, que ça puisse jamais marcher
Pas de chance, on ne peut pas, mon rôle est coupé
Au revoir, au revoir
Tu confirmes tous mes doutes (oh-oh)
Une fin tragique, pas de chance, on ne marchera pas

Je suis tellement fatiguée de jouer la comédie et de faire semblant
Qu'on a jamais eu la moindre chance, ouais
Quand la haine est si profonde
Je prendrai ma perte et disparaîtrai
Je disparaîtrai ohh

Pas de chance, que ça puisse jamais marcher
Pas de chance, on ne peut pas, mon rôle est coupé
Au revoir, au revoir
Tu confirmes tous mes doutes (oh-oh)
Une fin tragique, pas de chance, on ne marchera pas

Ouais, ouais, ouais
Pas de chance
Ouais, ouais, ouais
Pas de chance