Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Pangako Mo

Pangako Mo

Pangako mo sa akin ang iyong tapat na pagmamahal
Di kailanman mabibigo
Hinding-hindi pagsasawaan
Kay sarap namang malamang di ka iiwan
Ngayon pano'ng nangyari
May iba ka nang mahal

Dati-rati laging nariyan
Puso'y inalagaan
Lahat ng oras at panahon
Buong pusong binibigay
Parang panaginip na tangan
Sa tunay na buhay
Ngayon pano'ng nangyari may iba ka mahal

Dapat pilitin
Makalimutan na ang pangako mong ako ay iibigin
Ngunit kahit anong pilit
Ang gagawin ikaw pa rin, ikaw pa rin

Lahat ay nagawa upang pilt kang limutin
Masakit man na tanggpain
Di kayang di ka kapiling
Nagdarasal, umaasang magbabalik pa rin

Kailan ka darating muli
Sa'king tabi'y maglalagi
Kailan madaramang muli,
Pangako mong,. pag-ibig
(Adlib)

Ta promesse

Tu m'as promis ton amour sincère
Il ne faillira jamais
Tu ne te lasseras jamais
C'est tellement beau de savoir que tu ne m'abandonneras pas
Maintenant, comment est-ce arrivé
Tu as quelqu'un d'autre que tu aimes

Tu étais toujours là avant
Tu prenais soin de mon cœur
Tout ton temps et ton attention
Tu les donnais de tout ton cœur
Comme un rêve que je tiens
Dans la vraie vie
Maintenant, comment est-ce arrivé que tu aimes quelqu'un d'autre

Je devrais essayer
D'oublier ta promesse de m'aimer
Mais peu importe combien j'essaie
C'est toujours toi, c'est toujours toi

J'ai tout fait pour essayer de t'oublier
Même si c'est douloureux d'accepter
Je ne peux pas vivre sans toi
Je prie, j'espère que tu reviendras

Quand reviendras-tu
Pour rester à mes côtés
Quand sentirai-je à nouveau,
Ta promesse d'amour
(Adlib)