Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Pangako Mo

Pangako Mo

Pangako mo sa akin ang iyong tapat na pagmamahal
Di kailanman mabibigo
Hinding-hindi pagsasawaan
Kay sarap namang malamang di ka iiwan
Ngayon pano'ng nangyari
May iba ka nang mahal

Dati-rati laging nariyan
Puso'y inalagaan
Lahat ng oras at panahon
Buong pusong binibigay
Parang panaginip na tangan
Sa tunay na buhay
Ngayon pano'ng nangyari may iba ka mahal

Dapat pilitin
Makalimutan na ang pangako mong ako ay iibigin
Ngunit kahit anong pilit
Ang gagawin ikaw pa rin, ikaw pa rin

Lahat ay nagawa upang pilt kang limutin
Masakit man na tanggpain
Di kayang di ka kapiling
Nagdarasal, umaasang magbabalik pa rin

Kailan ka darating muli
Sa'king tabi'y maglalagi
Kailan madaramang muli,
Pangako mong,. pag-ibig
(Adlib)

Твоё обещание

Ты обещал мне свою верную любовь,
Что она никогда не угаснет,
Что никогда не надоест.
Как же хорошо было знать, что ты не уйдешь.
А теперь что случилось?
Ты полюбил другую.

Раньше ты всегда был рядом,
Заботился о моем сердце,
Все свое время и внимание
Отдавал мне без остатка.
Как сон, который держала в руках,
В реальной жизни.
А теперь что случилось, ты любишь другую.

Должна постараться
Забыть твое обещание любить меня.
Но как бы я ни старалась,
Все равно думаю о тебе, только о тебе.

Сделала все, чтобы попытаться забыть тебя.
Как бы ни было больно признавать,
Не могу без тебя.
Молюсь и надеюсь, что ты еще вернешься.

Когда ты вернешься ко мне?
Останешся рядом со мной?
Когда я снова почувствую
Обещанную тобой любовь?
(Музыкальная вставка)