Sana - Jennylyn Mercado перевод на немецкий

Sana

Oh, oh

Langit na muli
Sa sandaling makita ang kislap ng iyong ngiti
May pag-asa kaya
Kung aking sasabihin ang laman ng damdamin?

Pinipilit mang pigilin
Na ika'y aking isipin
Wala na yatang magagawa

Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta

Pinapangarap ka
Tinatanaw sa ulap ang iyong mga mata
Dinarasal kita
Hinihiling na sana ay lagi kang masaya

Pinipilit mang pigilin
Na ika'y aking ibigin
Wala na yatang magagawa

Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta

Pinipilit mang pigilin
Na ika'y aking ibigin
Wala na yatang magagawa

Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta

Oh, oh

Hoffentlich

Oh, oh

Wieder Himmel
In dem Moment, in dem ich das Funkeln deines Lächelns sehe
Gibt es Hoffnung?
Wenn ich sage, was mein Herz erfüllt?

Ich versuche es zu unterdrücken
An dich zu denken
Ich kann wohl nichts mehr tun

Hoffentlich wird mir der Moment nicht verwehrt
Dich zu erblicken und nur deine Stimme zu hören
Mein Herz ist immer offen, um dich zu lieben
Immer aufrichtig ist mein Blick und meine Zuneigung

Ich träume von dir
Ich sehe deine Augen in den Wolken
Ich bete für dich
Ich wünsche mir, dass du immer glücklich bist

Ich versuche es zu unterdrücken
Dich zu lieben
Ich kann wohl nichts mehr tun

Hoffentlich wird mir der Moment nicht verwehrt
Dich zu erblicken und nur deine Stimme zu hören
Mein Herz ist immer offen, um dich zu lieben
Immer aufrichtig ist mein Blick und meine Zuneigung

Ich versuche es zu unterdrücken
Dich zu lieben
Ich kann wohl nichts mehr tun

Hoffentlich wird mir der Moment nicht verwehrt
Dich zu erblicken und nur deine Stimme zu hören
Mein Herz ist immer offen, um dich zu lieben
Immer aufrichtig ist mein Blick und meine Zuneigung

Oh, oh