Sapat Na Ang Minsan - Jennylyn Mercado перевод на немецкий

Sapat Na Ang Minsan

Bukas na sana bukas na

Minsan puso'y nagtatanong umaasa
Nag-iisip kung bukas nga'y tayo pang dalawa
Hiling ko lang sa may kapal
Sana ay ipaalam
Baka bukas ako'y lisanin nalang

Puso'y nangungusap
Aking pakiusap, ayaw nang lumuha
Ngunit sa pag-ibig, hindi mo malaman
Tadhana ba'y tama
Kaya't sana bukas, kung di man tayo
Wag kalimutan
Na kahit minsan
Ako'y inibig mo
Sapat na sapat na ang minsan

(Minsan puso'y nagtatanong umaasa)
(Nag-iisip kung bukas nga'y tayo pang dalawa)
Hiling ko lang sa may kapal
Sana ay ipaalam
Baka bukas ako'y lisanin nalang

Puso'y nangungusap
Aking pakiusap, ayaw nang lumuha
Ngunit sa pag-ibig, hindi mo malaman
Tadhana ba'y tama

Kaya't sana bukas, kung di man tayo
Wag kalimutan
Na kahit minsan
Ako'y inibig mo
Sapat na sapat na ang minsan

Bukas na
Sana bukas na
Bukas na
Sana bukas na

Sana bukas na
Kahit anong aking gawin
Nais ng tadhana'y darating
Pag-ibig mo'y tatanggapin

Puso'y nangungusap
Aking pakiusap, ayaw nang lumuha
Ngunit sa pag-ibig, hindi mo malaman
Tadhana ba'y tama

Kaya't sana bukas, kung di man tayo
Wag kalimutan
Na kahit minsan
Ako'y inibig mo
Sapat na
Sapat na ang minsan

Bukas na
Sana bukas na

Einmal ist genug

Hoffentlich morgen, morgen schon

Manchmal fragt mein Herz, hoffend
Denkt darüber nach, ob wir morgen noch zusammen sein werden
Mein einziger Wunsch an das Schicksal
Ich hoffe, es wird offenbart
Vielleicht verlässt du mich morgen einfach

Mein Herz fleht
Meine Bitte, ich will nicht mehr weinen
Aber in der Liebe, weiß man nie
Ist das Schicksal richtig?
Also hoffe ich, wenn wir morgen nicht mehr zusammen sind
Vergiss nicht
Dass auch nur einmal
Du mich geliebt hast
Einmal ist genug, das ist wirklich genug

(Manchmal fragt mein Herz, hoffend)
(Denkt darüber nach, ob wir morgen noch zusammen sein werden)
Mein einziger Wunsch an das Schicksal
Ich hoffe, es wird offenbart
Vielleicht verlässt du mich morgen einfach

Mein Herz fleht
Meine Bitte, ich will nicht mehr weinen
Aber in der Liebe, weiß man nie
Ist das Schicksal richtig?

Also hoffe ich, wenn wir morgen nicht mehr zusammen sind
Vergiss nicht
Dass auch nur einmal
Du mich geliebt hast
Einmal ist genug, das ist wirklich genug

Morgen schon
Hoffentlich morgen schon
Morgen schon
Hoffentlich morgen schon

Hoffentlich morgen schon
Was auch immer ich tue
Was das Schicksal will, wird geschehen
Deine Liebe werde ich annehmen

Mein Herz fleht
Meine Bitte, ich will nicht mehr weinen
Aber in der Liebe, weiß man nie
Ist das Schicksal richtig?

Also hoffe ich, wenn wir morgen nicht mehr zusammen sind
Vergiss nicht
Dass auch nur einmal
Du mich geliebt hast
Genug
Einmal ist genug

Morgen schon
Hoffentlich morgen schon