Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Second Chances

Second Chances

Was it only yesterday
When I almost died on sorrow
I thought I'll never get this
Rid to face all my tomorrows
Was it only yesterday
I was left with the broken soul
The emptiness no one understands
The pain no one can console

Then there was you
At first you were a stranger
It wasn't even magic
But faith brought us together
But you spoke of love and lost
As if you knew mine
You showed me your own scars
Made me believe that I'll be fine

I thought life was
Just another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
With your every gLance
I can't help but wonder
If all this can be worth a second chance

I've been through it all
The doubts and the fears
I lost my faith in love
As I got tired of the tears
But you came and stayed
Held my hand through it all
You've been let go by others
So we can finally be together

I thought life was just
Another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
With your every glance
I can't help but wonder if all
This is worth a second chance

I thought life was just
Another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
(Ohh the way you move)
With your every glance
(And every glance)
I can't help but wonder
If all this is worth

We can build the dreams again
Just you and me
This could be a second chance

Deuxièmes chances

Est-ce que c'était hier
Quand j'ai failli mourir de chagrin
Je pensais que je ne dépasserais jamais ça
Pour affronter tous mes lendemains
Est-ce que c'était hier
Que j'ai été laissée avec une âme brisée
Le vide que personne ne comprend
La douleur que personne ne peut consoler

Puis tu es arrivé
Au début, tu étais un étranger
Ce n'était même pas de la magie
Mais la foi nous a réunis
Mais tu as parlé d'amour et de perte
Comme si tu connaissais la mienne
Tu m'as montré tes propres cicatrices
Tu m'as fait croire que j'irais bien

Je pensais que la vie était
Juste une autre solitude
Jusqu'à ce que tu offres tes mains fatiguées
Avec chaque mouvement
Avec chaque regard
Je ne peux m'empêcher de me demander
Si tout cela peut valoir une deuxième chance

J'ai tout traversé
Les doutes et les peurs
J'ai perdu foi en l'amour
Alors que je m'étais lassée des larmes
Mais tu es venu et tu es resté
Tu as tenu ma main à travers tout cela
Tu as été laissé tomber par d'autres
Alors nous pouvons enfin être ensemble

Je pensais que la vie était juste
Une autre solitude
Jusqu'à ce que tu offres tes mains fatiguées
Avec chaque mouvement
Avec chaque regard
Je ne peux m'empêcher de me demander si tout
Cela vaut une deuxième chance

Je pensais que la vie était juste
Une autre solitude
Jusqu'à ce que tu offres tes mains fatiguées
Avec chaque mouvement
(Ohh la façon dont tu bouges)
Avec chaque regard
(Et chaque regard)
Je ne peux m'empêcher de me demander
Si tout cela vaut

Nous pouvons reconstruire les rêves
Juste toi et moi
Cela pourrait être une deuxième chance