Текст и перевод песни Jens Hult - Eller hur!

Eller hur!

Jag ser dig sällan glad längre
Har du fått veta nåt stort idag
Har nån fått cancer?
Har nån fått barn?
Livet är både en dröm och ett as

Du kunde bära en fjäder för mig
Jag bar ett ton tvungna kilo för dig
Vissa försvinner, andra håller jag dyrt
Livet är både martyr och tortyr

Eller hur!
Men vadå?
Levnaden svider emellanåt
Eller hur!
Säg det nu
Livet är ett svart hål som läcker ljus

Har dina vänner träffats i smyg?
Har du fått skratta på låtsas igen?
Gudarna vräktes från lyan de hyr
Livet är både en mur och en vy

Eller hur!
Men vadå?
Levnaden svider emellanåt
Eller hur!
Säg det nu
Livet är ett svart hål som läcker ljus

Ingen har manus, det är ingen film
Du spelar stor roll men får ingenting
Ingen har förtur för ingen kom först
Livet är både juveler och smuts

Eller hur!
Men vadå?
Levnaden svider emellanåt
Eller hur!
Säg det nu
Livet är ett svart hål som läcker ljus

Livet är de gående dödas parad
Brödet vi alla ska leva av
Kraschen och vinsten
Lusten och intet
När vi går under
Där när vi flyger
Det ruttna i alla
Det fina i många
Gamarna slickade läpparna torra
Det bortsprungna barnet som finns i oss alla
Och meningslösheten i mig

Eller hur!
Men vadå?
Levnaden svider emellanåt
Eller hur!
Säg det nu
Livet är ett svart hål som läcker ljus
Herregud!
Är det ljust nu?
Tänk att vi lyckades komma ut
Eller hur!
Säg det nu
Livet är ett svart hål som läcker ljus

Разве не так!

Я редко вижу тебя радостной теперь,
Узнала что-то важное сегодня?
Кто-то заболел раком?
Кто-то родил ребенка?
Жизнь — это и мечта, и задница одновременно.

Ты могла бы носить пёрышко для меня,
Я же таскал для тебя тонны вынужденных килограммов.
Некоторые исчезают, других я ценю дорого,
Жизнь — это и мученичество, и пытка.

Разве не так!
Ну и что?
Бытие порой жжёт,
Разве не так!
Скажи же,
Жизнь — это чёрная дыра, из которой сочится свет.

Твои друзья встречались тайком?
Тебе снова пришлось смеяться понарошку?
Богов вышвырнули из гнезда, которое они снимали,
Жизнь — это и стена, и вид.

Разве не так!
Ну и что?
Бытие порой жжёт,
Разве не так!
Скажи же,
Жизнь — это чёрная дыра, из которой сочится свет.

Ни у кого нет сценария, это не фильм,
Ты играешь большую роль, но ничего не получаешь.
Ни у кого нет преимущества, потому что никто не пришёл первым,
Жизнь — это и драгоценности, и грязь.

Разве не так!
Ну и что?
Бытие порой жжёт,
Разве не так!
Скажи же,
Жизнь — это чёрная дыра, из которой сочится свет.

Жизнь — это парад ходячих мертвецов,
Хлеб, которым мы все должны жить,
Крушение и победа,
Страсть и ничто,
Когда мы погибаем,
Там, где мы парим,
Гниль во всех,
Прекрасное во многих,
Грифы облизали пересохшие губы,
Потерявшийся ребенок, который есть в каждом из нас,
И бессмысленность во мне.

Разве не так!
Ну и что?
Бытие порой жжёт,
Разве не так!
Скажи же,
Жизнь — это чёрная дыра, из которой сочится свет.
Боже мой!
Теперь светло?
Подумать только, нам удалось выбраться,
Разве не так!
Скажи же,
Жизнь — это чёрная дыра, из которой сочится свет.