Текст и перевод песни Jens Hult - En vän

En vän

Tro mig ändå
Även om jag är falsk
Det var en själ du såg
Under all yta
Du kan se mig här, jag är statyn som väntar på att gå itu
Kan du bli min vän? snälla bli det nu
Lita på mig
Även om du tvekar
Jag är så mycket mer, än vad jag visat
Många mörka dar' har färgat mig men insidan är full av ljus
Kan du bli min vän? snälla bli det nu
I mitt ihåliga ansikte syns all den tid som gått
Tiden formade ett mänskligt hjärta i en stenhård kropp
Så tro mig ändå, även när jag är falsk
Du hör ett hjärta slå
Under all yta
Snälla se mig här, jag är statyn som väntar på att slitas ut
Kan du bli min vän? Snälla bli det nu
Kan du bli en vän? Snälla bli det nu
End

Un ami

Crois-moi quand même
Même si je suis faux
C'était une âme que tu as vue
Sous toute la surface
Tu peux me voir ici, je suis la statue qui attend d'être brisée
Peux-tu être mon ami ? S'il te plaît, sois-le maintenant
Fais-moi confiance
Même si tu hésites
Je suis tellement plus que ce que j'ai montré
De nombreuses journées sombres m'ont coloré, mais l'intérieur est plein de lumière
Peux-tu être mon ami ? S'il te plaît, sois-le maintenant
Dans mon visage creux, on voit tout le temps qui s'est écoulé
Le temps a façonné un cœur humain dans un corps de pierre
Alors crois-moi quand même, même si je suis faux
Tu entends un cœur battre
Sous toute la surface
S'il te plaît, vois-moi ici, je suis la statue qui attend d'être usée
Peux-tu être mon amie ? S'il te plaît, sois-le maintenant
Peux-tu être une amie ? S'il te plaît, sois-le maintenant
Fin