Ovisshetens himmel - Jens Hult перевод на немецкий

Ovisshetens himmel

Tar långsamt av mig rustningen och gör
Nåt bättre utav den smälter den till smycken
Som jag sedan ger till dig jag hoppas att
Dem passar dig även om dem tynger dig ibland
Jag stod under ovisshetens himmeln sen regnade du över hela mig
Jag ber dig att förlåta mig för sådant
Som egentligen var långt ifrån min mening
Och många röster talar klart men din är
Själslig vattenkraft jag vill bara åka med i natt
Det rann så mycket ont blod i mina
ådror jag ber dig att förlåta hela mig
Jag stod under ovisshetens himmeln sen regnade du över hela mig

Samma himmel igår som idag jag ser vad den säger och hör vad den
Sade jag vaknar upp, den bränner mig och självklart ser jag bara dig
(Och jag ser bara dig)

Det rann så mycket ont blod i mina
ådror jag ber dig att förlåta hela mig
Jag stod under ovisshetens himmeln sen regnade du över hela mig

Der Himmel der Ungewissheit

Langsam lege ich meine Rüstung ab und mache
etwas Besseres daraus, schmelze sie zu Schmuckstücken,
die ich dir dann schenke. Ich hoffe, dass
sie dir passen, auch wenn sie dich manchmal belasten.
Ich stand unter dem Himmel der Ungewissheit, dann regnetest du über mich herein.
Ich bitte dich, mir zu verzeihen für Dinge,
die eigentlich weit von meiner Absicht entfernt waren.
Und viele Stimmen sprechen klar, aber deine ist
seelische Wasserkraft; ich will heute Nacht nur mitfahren.
Es floss so viel böses Blut in meinen
Adern; ich bitte dich, mir ganz zu verzeihen.
Ich stand unter dem Himmel der Ungewissheit, dann regnetest du über mich herein.

Derselbe Himmel gestern wie heute; ich sehe, was er sagt, und höre, was er
sagte. Ich wache auf, er brennt mich, und selbstverständlich sehe ich nur dich.
(Und ich sehe nur dich)

Es floss so viel böses Blut in meinen
Adern; ich bitte dich, mir ganz zu verzeihen.
Ich stand unter dem Himmel der Ungewissheit, dann regnetest du über mich herein.