Svarta korpen - Jens Hult перевод на немецкий

Svarta korpen

Du är min svarta korp
Olyckan jag flyr ifrån
Du är min svarta korp
Men nu är du här ändå

Jag ska sluta titta i min spegel
För att se om det ger allt en mening
Ge mig en stege att gå under
Du är ett otursnummer

Fly med mig så kommer kanske morgondagen
Du är min svarta korp
Gör det till mitt värsta år
Du är min svarta korp
Greppar allt du kommer åt
Vinden skär genom äppelträden
Men ingen frukt har fallit än

Så fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå
Fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå allt

Olycksfågeln är en del av mig
Jag kanske måste acceptera den
Kanske måste ge den vad den vill
Om jag inte gör det har jag ingenting
Hur går det till när allt försvinner?
Står jag där och finns bara inte längre?
Fly med mig så kommer kanske morgondagen
Fly med mig det är väll inte alldeles för sent
Fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå

Schwarzer Rabe

Du bist mein schwarzer Rabe
Das Unglück, vor dem ich fliehe
Du bist mein schwarzer Rabe
Aber jetzt bist du trotzdem hier

Ich werde aufhören, in meinen Spiegel zu schauen
Um zu sehen, ob das allem einen Sinn gibt
Gib mir eine Leiter, unter der ich durchgehen kann
Du bist eine Unglückszahl

Flieh mit mir, dann kommt vielleicht der morgige Tag
Du bist mein schwarzer Rabe
Mach es zu meinem schlimmsten Jahr
Du bist mein schwarzer Rabe
Greifst nach allem, was du erreichen kannst
Der Wind schneidet durch die Apfelbäume
Aber noch ist keine Frucht gefallen

Also flieh mit mir, vielleicht werden wir eines Tages verstehen
Flieh mit mir, vielleicht werden wir eines Tages alles verstehen

Der Unglücksvogel ist ein Teil von mir
Vielleicht muss ich ihn akzeptieren
Vielleicht muss ich ihm geben, was er will
Wenn ich das nicht tue, habe ich nichts
Wie geschieht es, wenn alles verschwindet?
Steh ich dann da und existiere einfach nicht mehr?
Flieh mit mir, dann kommt vielleicht der morgige Tag
Flieh mit mir, es ist wohl nicht allzu spät
Flieh mit mir, vielleicht werden wir eines Tages verstehen