Текст и перевод песни Jens Hult - Svarta korpen

Svarta korpen

Du är min svarta korp
Olyckan jag flyr ifrån
Du är min svarta korp
Men nu är du här ändå

Jag ska sluta titta i min spegel
För att se om det ger allt en mening
Ge mig en stege att gå under
Du är ett otursnummer

Fly med mig så kommer kanske morgondagen
Du är min svarta korp
Gör det till mitt värsta år
Du är min svarta korp
Greppar allt du kommer åt
Vinden skär genom äppelträden
Men ingen frukt har fallit än

Så fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå
Fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå allt

Olycksfågeln är en del av mig
Jag kanske måste acceptera den
Kanske måste ge den vad den vill
Om jag inte gör det har jag ingenting
Hur går det till när allt försvinner?
Står jag där och finns bara inte längre?
Fly med mig så kommer kanske morgondagen
Fly med mig det är väll inte alldeles för sent
Fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå

Black Raven

You're my black raven
The misfortune I run from
You're my black raven
But now you're here anyway

I'll stop looking in my mirror
To see if it gives any meaning
Give me a ladder to step under
You're an unlucky number

Fly away with me and maybe tomorrow will come
You're my black raven
Make it my worst year
You're my black raven
Grasp at everything you can reach
The wind is cutting through the apple trees
But no fruit has fallen yet

So fly away with me, maybe one day we will understand
Fly away with me, may be one day we will understand it all

The bird of misfortune is a part of me
Maybe I have to accept it
Maybe I have to give it what it wants
If I don't do it I have nothing
How does it work when everything disappears?
Do I just stand there and no longer exist?
Fly away with me and maybe tomorrow will come
Fly away with me it is probably not too late
Fly away with me, maybe one day we will understand