Till där jag är från - Jens Hult перевод на немецкий

Till där jag är från

Långt har jag färdats, mycket jag sett.
Stålfasta kedjor av berg och av slätt.
Himmelska skogar som gör mången stum.
Men ni bär mig tillbaka till där jag är ifrån.
Daggen om hösten blandas med sav.
Från björk och små växter i hälsningen dal.
Det fryser till på natten men dagen är ung.
Men ni bär mig tillbaka till där jag är ifrån.
Mmm mhmm mm mmm.
Mmm mhhmmm mmm mhmm.
Men ni bär mig tillbaka till där jag är ifrån.
Döden kan komma ta den den vill.
Ingjutnta iden är alla som finns.
Här livets vackraste ting står skyddad i skog.
Men ni bär mig tillbaka till där jag är ifrån.
Till där jag är ifråån.
Till där jag är ifrån

Dorthin, wo ich herkomme

Weit bin ich gereist, viel habe ich gesehen.
Stahlfeste Ketten aus Bergen und Ebenen.
Himmlische Wälder, die manchen stumm machen.
Aber sie tragen mich zurück dorthin, wo ich herkomme.
Der Tau im Herbst mischt sich mit Saft.
Von Birke und kleinen Pflanzen im grüßenden Tal.
Es gefriert in der Nacht, doch der Tag ist jung.
Aber sie tragen mich zurück dorthin, wo ich herkomme.
Mmm mhmm mm mmm.
Mmm mhhmmm mmm mhmm.
Aber sie tragen mich zurück dorthin, wo ich herkomme.
Der Tod kann kommen, nehmen, wen er will.
Die eingeprägte Idee ist alles, was existiert.
Hier stehen des Lebens schönste Dinge geschützt im Wald.
Aber sie tragen mich zurück dorthin, wo ich herkomme.
Dorthin, wo ich herkoomme.
Dorthin, wo ich herkomme.