Ängel - Jens Hult перевод на немецкий

Ängel

Det svarta tar mig på en tur igen
Jag åker inte mer för nöjets skull
Våran romans går till historien
Bläck som suddas bort av vatten

Ja, det är smärtan i ett tidningsblad
Bara promillen av en Illiad
Och konsekvenserna av en dålig dag
Är det jag söker hittar slutet på

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer gå

Längtan till ett rum som kyler mig
När jag går upp i rök och bränder
Har alltid funnits med sen dagen ett
Men jag får knyta mina händer

Även i ensamhetens största mast
Så måste haken till ett segel dras
Då blir det svarta som jag spänner fast
Kanske min räddning ur ett ras

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer gå

Även i ensamhetens största mast
Så måste haken till ett segel dras
Då blir det svarta som jag spänner fast
Kanske min räddning ur ett ras

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå

Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå
Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå

Engel

Das Schwarze nimmt mich wieder mit auf eine Tour
Ich fahre nicht mehr zum Vergnügen mit
Unsere Romanze geht in die Geschichte ein
Tinte, die von Wasser weggewischt wird

Ja, das ist der Schmerz auf einem Zeitungsblatt
Nur ein Bruchteil einer Ilias
Und die Konsequenzen eines schlechten Tages
Ist das, wonach ich suche, das ein Ende findet

Ich habe einen Engel vor meinem Fenster gesehen
Aber trotzdem kann ich nicht glauben, dass ich einen Engel vor meinem Fenster sah
Wenn ich glauben würde, würde ich verstehen
Wohin ich gehen werde

Die Sehnsucht nach einem Raum, der mich kühlt
Wenn ich in Rauch und Flammen aufgehe
War schon immer da seit Tag eins
Aber ich muss meine Hände ballen

Selbst im höchsten Mast der Einsamkeit
Muss doch der Haken für ein Segel festgezogen werden
Dann wird das Schwarze, das ich festspanne
Vielleicht meine Rettung aus einem Einsturz

Ich habe einen Engel vor meinem Fenster gesehen
Aber trotzdem kann ich nicht glauben, dass ich einen Engel vor meinem Fenster sah
Wenn ich glauben würde, würde ich verstehen
Wohin ich gehen werde

Selbst im höchsten Mast der Einsamkeit
Muss doch der Haken für ein Segel festgezogen werden
Dann wird das Schwarze, das ich festspanne
Vielleicht meine Rettung aus einem Einsturz

Ich habe einen Engel vor meinem Fenster gesehen
Aber trotzdem kann ich nicht glauben, dass ich einen Engel vor meinem Fenster sah
Wenn ich glauben würde, würde ich verstehen
Woher ich komme
Wohin ich gehen werde

Woher ich komme
Wohin ich gehen werde
Woher ich komme
Wohin ich gehen werde