Текст и перевод песни Jensen McRae - Immune

Immune

Traffic from the East side got me aggravated
Harder than the day my brother graduated
Wait for hours in the sun in line at dodger stadium
I'm not scared of dogs or getting vaccinated
Lay the seat back, turn this place into a bed
Someone's smoking in the Camry just ahead
Yeah, I know the irony would never be lost on me
You don't have to point it out again

What will we say to each other when the needle goes in?
What will be to each other if the world doesn't end?

Radio is static through the Taylor song
Think a college football game is coming on
God, you hate Top 40 shit, but as the sports preempted it
Your mouth in my ear, you hummed along

What will we say to each other when the needle goes in?
What will be to each other if the world doesn't end?

I think the nurse that gave our shots is judging us
Can she tell that we just fucked the friendship up?
As we leave, I turn to you, ask how it feels to be immune
And you know what I mean a bit too much

What will we say to each other when the needle goes in?
What will be to each other if the world doesn't end?
What will we say to each other?
What will be to each other?

Immunisée

La circulation venant de l'est me rend nerveuse
Plus que le jour où mon frère a obtenu son diplôme
Attendre des heures au soleil dans la file d'attente au stade des Dodgers
Je n'ai pas peur des chiens ni de me faire vacciner
J'incline le siège, je transforme cet endroit en lit
Quelqu'un fume dans la Camry juste devant
Ouais, je sais que l'ironie ne me manquerait jamais
Tu n'as pas besoin de me le rappeler

Que se dira-t-on quand l'aiguille entrera?
Que serons-nous l'un pour l'autre si le monde ne finit pas?

La radio grésille sur la chanson de Taylor
Je crois qu'un match de football universitaire est en train de commencer
Dieu, tu détestes les chansons Top 40, mais comme le sport l'a interrompu
Ta bouche à mon oreille, tu chantais en chuchotant

Que se dira-t-on quand l'aiguille entrera?
Que serons-nous l'un pour l'autre si le monde ne finit pas?

Je pense que l'infirmière qui nous a donné nos injections nous juge
Peut-elle dire que l'on vient de foutre l'amitié en l'air?
En partant, je me retourne vers toi, je te demande ce que ça fait d'être immunisée
Et tu sais ce que je veux dire un peu trop bien

Que se dira-t-on quand l'aiguille entrera?
Que serons-nous l'un pour l'autre si le monde ne finit pas?
Que se dira-t-on?
Que serons-nous l'un pour l'autre?