Wolves - Jensen McRae перевод на немецкий

Wolves

I was 15, still in the valley
Walking in a parking garage
First time I met a wolf in person
At first I thought it was a dog
I tried to dodge him, he was faster
Than I'd ever had to be
He smiled and howled in the same moment
It knocked the wind right out of me

Though I got away

I never walked the same, mhm

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

I was 19, still fun at parties
He plied me with shot after shot
He assured me he was harmless
Why did I ever trust a fox?
I ignored all of my teachings
How I survived, I can't believe
I almost let him get his claws in
Still knocks the wind right out of me

Though I got away

I never walked the same, mhm

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

Mmm
Mmm

Saw a teenage girl on my street
Talking tall to one of them
Recognized him in an instant
Heard about him from my friends
Thank God women learned to whisper
But I crave a megaphone
That wolf said, "It's dangerous out there"
That wolf said, "Let me walk you home"

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

Wölfe

Ich war fünfzehn, noch im Tal
Schlendernd in einer Parkgarage
Zum ersten Mal traf ich einen Wolf persönlich
Zuerst dachte ich, es sei ein Hund
Ich versuchte auszuweichen, doch er war schneller
Als ich jemals sein musste
Er lächelte und heulte im gleichen Moment
Das schlug mir den Atem aus

Doch entkam ich zwar

Ich ging danach nie mehr wie zuvor, mhm

Jetzt verberge ich mein Lächeln und zeige kein Interesse
Jetzt bewege ich mich etwas anders
Jetzt meide ich die Wälder
Jetzt kenne ich die Wölfe

Ich war neunzehn, noch gesellig auf Partys
Er flößte mir Schuss um Schuss ein
Er beteuerte, er sei harmlos
Warum vertraute ich je einem Fuchs?
Missachtete alle Lehren
Wie ich überlebte, kaum zu fassen
Fast hätte er die Krallen in mir versenkt
Es schlägt mir noch immer den Atem aus

Doch entkam ich zwar

Ich ging danach nie mehr wie zuvor, mhm

Jetzt verberge ich mein Lächeln und zeige kein Interesse
Jetzt bewege ich mich etwas anders
Jetzt meide ich die Wälder
Jetzt kenne ich die Wölfe

Mmm
Mmm

Sah ein Teenagermädchen auf der Straße
Im Gespräch vertieft mit einem dieser
Erkannte ihn augenblicklich
Kenntnisse kamen von Freundeskreis
Gott sei Dank lernten Frauen flüstern
Doch ich sehne mich nach Megafon
Der Wolf sagte: "Es ist gefährlich hier draußen"
Der Wolf sagte: "Lass mich dich heimbegleiten"

Jetzt verberge ich mein Lächeln und zeige kein Interesse
Jetzt bewege ich mich etwas anders
Jetzt meide ich die Wälder
Jetzt kenne ich die Wölfe