Wolves - Jensen McRae перевод на русский

Wolves

I was 15, still in the valley
Walking in a parking garage
First time I met a wolf in person
At first I thought it was a dog
I tried to dodge him, he was faster
Than I'd ever had to be
He smiled and howled in the same moment
It knocked the wind right out of me

Though I got away

I never walked the same, mhm

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

I was 19, still fun at parties
He plied me with shot after shot
He assured me he was harmless
Why did I ever trust a fox?
I ignored all of my teachings
How I survived, I can't believe
I almost let him get his claws in
Still knocks the wind right out of me

Though I got away

I never walked the same, mhm

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

Mmm
Mmm

Saw a teenage girl on my street
Talking tall to one of them
Recognized him in an instant
Heard about him from my friends
Thank God women learned to whisper
But I crave a megaphone
That wolf said, "It's dangerous out there"
That wolf said, "Let me walk you home"

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

Волки

Мне было 15, я жила в долине,
Шла по подземной стоянке одна.
Впервые тогда я волка увидела,
Сначала подумала — пёс.
Я прыгнула в сторону — он был быстрее,
Чем я успела понять.
Он улыбнулся и тут же завыл,
И выбил воздух из груди.

Хотя спаслась,

Я ходить иначе стала, м-м.

Теперь я прячу улыбку и не смотрю,
Теперь я двигаюсь иначе теперь,
Теперь я в лес не хожу,
Теперь волков я ловлю.

Мне было 19, ещё харизматична,
Он подливал мне стопку за стопкой.
Уверял, что он безвреден,
Почему я поверила лисе?
Я забыла все свои правила,
Как выжила — до сих пор не пойму.
Он почти вонзил в меня когти,
И снова мне нечем дышать.

Хотя спаслась,

Я ходить иначе стала, м-м.

Теперь я прячу улыбку и не смотрю,
Теперь я двигаюсь иначе теперь,
Теперь я в лес не хожу,
Теперь волков я ловлю.

Ммм,
Ммм.

Видела подростка на улице,
Высоко задирала нос перед ним.
Узнала его в одно мгновенье,
От подруг слыхала про этого.
Слава Богу, женщины шепчут,
Но я жажду мегафона.
Тот волк сказал: «Тут опасно»,
Тот волк сказал: «Я тебя провожу».

Теперь я прячу улыбку и не смотрю,
Теперь я двигаюсь иначе теперь,
Теперь я в лес не хожу,
Теперь волков я ловлю.