Текст и перевод песни Jenson - Stray Cats

Stray Cats

Caught you staring back
My cover's blown
I lower my head
Go big or go home
But I should've known

That you just want attention
You don't want my heart
I should've known
Right from the start

That you let everybody pets you
How am I suppose to know
That I'm not anybody special?
Why would I ever let you close?

With you
I gave you food
I showed you my comfort
But now you're off
With somebody new
I tried to stay away from you
But you just keep on following me home
Oh, why won't you leave me alone?

You're my pretty little cat
But you let everybody pets you
Oh, what am I suppose to do
If I'm still in love with you?

You just want attention
You don't want my heart
I gave you everything I could give
But you just tear my skin apart

Why you do, why you do, why you do that?
Why you do, why you do, why you do that?
Why you do, why you do, why you do that?

Chats errants

Je t'ai vu me regarder
Mon secret est dévoilé
Je baisse la tête
Tout ou rien
Mais j'aurais dû le savoir

Que tu cherches juste l'attention
Tu ne veux pas mon cœur
J'aurais dû le savoir
Dès le début

Que tu laisses tout le monde te caresser
Comment puis-je savoir
Que je ne suis pas quelqu'un de spécial ?
Pourquoi te laisserais-je jamais approcher ?

Avec toi
Je t'ai donné de la nourriture
Je t'ai montré mon confort
Mais maintenant tu es partie
Avec quelqu'un de nouveau
J'ai essayé de rester loin de toi
Mais tu continues à me suivre jusqu'à la maison
Oh, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?

Tu es mon joli petit chat
Mais tu laisses tout le monde te caresser
Oh, que suis-je censé faire
Si je suis toujours amoureux de toi ?

Tu cherches juste l'attention
Tu ne veux pas mon cœur
Je t'ai donné tout ce que je pouvais
Mais tu me déchires la peau

Pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça ?