Sueño sin sueños - Jentay перевод на русский

Sueño sin sueños

Por que no me abrazas en este momento?
Y en vez de tu canto, silencio y desaliento?
Por que no te encuentro?
por que sigue el llanto?
si hasta el dia de hoy sigues viviendo aqui dentro
Será que te extraño
Será que no olvido
Será el agua nueva del cauce del rio
Nos miro bailando y
La luna es testigo
El mar en tus ojos
Tu aliento y el mio
Se unen y conjugan
Lenguaje divino
Despierto del sueño
Ya no estas conmigo
Lugar sin destino
Sigo mi camino
Y aunque duela mucho
Te pienso y sonrio
Jamas me arrepiento
Del tiempo vivido
De lo que aprendimos
Lo que fué ofrendado
Lo que fué dañino
Quedó en el pasado
Y sin miedo a perder
Vuelvo a tirar los dados

En silencio te pienso y miro para arriba
Me pregunto si de mi te acuerdas todavia
Mientras mas me faltas
Mas me duele el alma
Y escribo noche a noche
Sin hallar salida
Malo pa las rimas
Bueno pa los mantras
Pido siempre que la llama se mantenga viva
Mientras siga vivo
Siempre tendré en cuenta
Que tu amor hasta hoy me sigue dando vida
Que tu amor hasta hoy me sigue dando vida

No volvio
Por que el cielo a mi se me negó?
Donde quedaron tus besos?
En la playa del recuerdo
Nuestro amor nunca volvió
Se intentó
Fué una noche a la orilla del mar
Es la pena que ahora llevo
Y ahora que sueño sin sueños
Solo queda recordar

Сон без снов

Почему ты не обнимешь меня сейчас?
И вместо твоей песни — тишина и уныние?
Почему я не могу тебя найти?
Почему я продолжаю плакать?
Ведь до сих пор ты живешь во мне.
Может быть, я скучаю по тебе,
Может быть, я не забываю,
Может быть, это свежая вода в русле реки.
Я вижу нас танцующими,
И луна — свидетель.
Море в твоих глазах,
Твое дыхание и мое
Соединяются и сливаются,
Божественный язык.
Я просыпаюсь ото сна,
Тебя больше нет со мной.
Место без назначения,
Я продолжаю свой путь.
И хотя очень больно,
Я думаю о тебе и улыбаюсь.
Я никогда не пожалею
О прожитом времени,
О том, чему мы научились,
О том, что было принесено в жертву,
То, что было вредным,
Осталось в прошлом.
И не боясь проиграть,
Я снова бросаю кости.

В тишине я думаю о тебе и смотрю вверх.
Я спрашиваю себя, помнишь ли ты меня еще.
Чем больше тебя не хватает,
Тем больше болит моя душа.
И я пишу ночь за ночью,
Не находя выхода.
Плох в рифмах,
Хорош в мантрах.
Я всегда прошу, чтобы пламя оставалось живым.
Пока я жив,
Я всегда буду помнить,
Что твоя любовь до сих пор дает мне жизнь.
Что твоя любовь до сих пор дает мне жизнь.

Она не вернулась.
Почему небо мне отказало?
Где остались твои поцелуи?
На пляже воспоминаний.
Наша любовь так и не вернулась.
Мы пытались,
Это была ночь на берегу моря.
Это та боль, которую я теперь несу.
И теперь, когда я вижу сны без снов,
Остается только вспоминать.