ayer te ví - Jentay перевод на немецкий

ayer te ví

Ayer te ví
Caminando en un barrio por ahí
Si tu me dices que si, yo seré tuyo
Quiero ser parte de ti
Cuanto tiempo sin vernos
La morena con los ojos canela
Mi alma anhela tus cariñitos mi santa
Voy a prenderte una vela
Baila hasta la madrugada
Que la madrugada es larga
Y la muerte se me pasa cerquitita, cerquitita de mi casa
Saldrá el sol por la mañana
Te miraré dormir sin decir nada
Y mi corazón feliz te hará el amor viendo tu belleza sagrada
En mi cama

Como la primera vez que nos conocimos
Haciendo el amor al sonido de tu gemido
Si mañana me matan
Por favor, vaya a mi entierro
Por que en vida
En vida mujer fuiste lo mas bello
Ay amor ya no me faltes
Te pido que no tires mas el tiempo
Que a tu lado amándote a cada instante
Haremos nuestro cielo eterno
Y si el cielo no es eterno
En la tierra viviremos los pecados
Mis besos y tus caricias matarán a los fantasmas del pasado

Ayer te vi
Con la mirada triste y desanimada
Una lagrima de anís tatuada por el amor que recordaba
Murió aqui dentro
Solo quedó tu aroma sobre mi almohada
Aqui quedó la historia del corazón
De aquel que tanto te amaba

Murió aqui dentro
Solo quedó tu aroma sobre mi almohada
Aqui quedó la historia del corazón
De aquel hombre que te amaba
chao mama

Gestern sah ich dich

Gestern sah ich dich
Wie du durch ein Viertel irgendwo gingst
Wenn du mir Ja sagst, werde ich dein sein
Ich will ein Teil von dir sein
Wie lange haben wir uns nicht gesehen
Die Dunkelhaarige mit den zimtfarbenen Augen
Meine Seele sehnt sich nach deinen Zärtlichkeiten, meine Heilige
Ich werde dir eine Kerze anzünden
Tanz bis zum Morgengrauen
Denn das Morgengrauen ist lang
Und der Tod zieht ganz nah, ganz nah an meinem Haus vorbei
Die Sonne wird am Morgen aufgehen
Ich werde dich schlafen sehen, ohne etwas zu sagen
Und mein glückliches Herz wird dich lieben, während es deine heilige Schönheit betrachtet
In meinem Bett

Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen
Liebe machend zum Klang deines Stöhnens
Wenn sie mich morgen töten
Bitte, komm zu meiner Beerdigung
Denn im Leben
Im Leben, Frau, warst du das Schönste
Oh Liebe, verlass mich nicht mehr
Ich bitte dich, verschwende keine Zeit mehr
Denn an deiner Seite, dich jeden Augenblick liebend
Werden wir unseren ewigen Himmel schaffen
Und wenn der Himmel nicht ewig ist
Werden wir auf Erden die Sünden leben
Meine Küsse und deine Zärtlichkeiten werden die Geister der Vergangenheit töten

Gestern sah ich dich
Mit traurigem und mutlosem Blick
Eine Anis-Träne, tätowiert von der Liebe, an die sie sich erinnerte
Es starb hier drinnen
Nur dein Duft blieb auf meinem Kissen zurück
Hier blieb die Geschichte des Herzens
Dessen, der dich so sehr liebte

Es starb hier drinnen
Nur dein Duft blieb auf meinem Kissen zurück
Hier blieb die Geschichte des Herzens
Jenes Mannes, der dich liebte
Tschüss Mama