Текст и перевод песни Jenya - The Hanging Tree (The Hunger Games Song)

The Hanging Tree (The Hunger Games Song)

Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

L'Arbre Pendulaire (La Chanson des Jeux de la Faim)

Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Ils ont pendu un homme
Ils disent qu'il a tué trois personnes.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.
Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Où l'homme mort a appelé
Son amour à s'enfuir.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.
Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Où je t'ai dit de courir,
Pour que nous soyons tous les deux libres.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.
Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Porte un collier d'espoir,
Cote à cote avec moi.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.
Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Où je t'ai dit de courir,
Pour que nous soyons tous les deux libres.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.
Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Ils ont pendu un homme
Ils disent qu'il a tué trois personnes.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.
Viens-tu, viens-tu
Vers l'arbre
Porte un collier d'espoir
Pour que son amour s'enfuie.
Des choses étranges se sont produites ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
Sous l'arbre pendu.