like the first time - Bonus Track - Jenyer перевод на немецкий

like the first time - Bonus Track

함께한 시간이 무색 해질만큼
익숙함은 우릴 다른 행성에 놓아

궁금해 우릴 이렇게 만든건
우리 사이가 오래되서 인지

눈빛을 이제 읽을수가 없어
날 처음 보던 눈빛을 잊을 수가 없어
어디 있니 어디 간거야
It makes me sad

넌 날 잃어가는중 익숙함에 속는중
또 혼자남겨진 어두운 방안에
Please don't make me cry

No matter what you are?
No matter what you say
어떤느낌 어떤설렘 그건 너와나 만의
출구 였어 너무 늦지않게 와?
그자리 그대로 난 있잖아 여기 그대로 (그대로)

눈빛을 이제 읽을수가 없어?
날 처음보던 눈빛을 잊을수가 없어
어디 있니 어디간거야
It makes me sad

익숙해서 좋은걸 모르니까
그토록 바랐던 사랑이 였음은 틀림 없으니까

우리 이젠 다른곳 보고있네?
아프다 바라보고 있기가

넌 날 잃어가는중 익숙함에 속는중
또 혼자남겨진 어두운 방안에
Please don't make me cry

wie beim ersten Mal - Bonus Track

So sehr, dass unsere gemeinsame Zeit bedeutungslos wird,
versetzt uns die Gewohnheit auf verschiedene Planeten.

Ich frage mich, was uns so gemacht hat,
ob es daran liegt, dass unsere Beziehung schon lange andauert.

Ich kann deinen Blick nicht mehr lesen.
Ich kann den Blick nicht vergessen, mit dem du mich das erste Mal angesehen hast.
Wo bist du? Wohin bist du gegangen?
Es macht mich traurig.

Du verlierst mich gerade, lässt dich von der Gewohnheit täuschen.
Wieder allein gelassen in diesem dunklen Raum.
Bitte bring mich nicht zum Weinen.

Egal, wer du bist?
Egal, was du sagst,
dieses Gefühl, diese Aufregung, das gehörte nur dir und mir.
Es war unser Ausweg. Komm, bevor es zu spät ist?
Ich bin immer noch genau hier, genau an diesem Platz (genau hier).

Ich kann deinen Blick nicht mehr lesen?
Ich kann den Blick nicht vergessen, mit dem du mich das erste Mal angesehen hast.
Wo bist du? Wohin bist du gegangen?
Es macht mich traurig.

Weil du durch die Gewohnheit nicht mehr weißt, was gut ist,
weil es zweifellos die Liebe war, nach der wir uns so gesehnt hatten.

Wir schauen jetzt anscheinend in verschiedene Richtungen?
Es tut weh, das anzusehen.

Du verlierst mich gerade, lässt dich von der Gewohnheit täuschen.
Wieder allein gelassen in diesem dunklen Raum.
Bitte bring mich nicht zum Weinen.