Текст и перевод песни Jenyer - like the first time - Bonus Track

like the first time - Bonus Track

함께한 시간이 무색 해질만큼
익숙함은 우릴 다른 행성에 놓아

궁금해 우릴 이렇게 만든건
우리 사이가 오래되서 인지

눈빛을 이제 읽을수가 없어
날 처음 보던 눈빛을 잊을 수가 없어
어디 있니 어디 간거야
It makes me sad

넌 날 잃어가는중 익숙함에 속는중
또 혼자남겨진 어두운 방안에
Please don't make me cry

No matter what you are?
No matter what you say
어떤느낌 어떤설렘 그건 너와나 만의
출구 였어 너무 늦지않게 와?
그자리 그대로 난 있잖아 여기 그대로 (그대로)

눈빛을 이제 읽을수가 없어?
날 처음보던 눈빛을 잊을수가 없어
어디 있니 어디간거야
It makes me sad

익숙해서 좋은걸 모르니까
그토록 바랐던 사랑이 였음은 틀림 없으니까

우리 이젠 다른곳 보고있네?
아프다 바라보고 있기가

넌 날 잃어가는중 익숙함에 속는중
또 혼자남겨진 어두운 방안에
Please don't make me cry

comme la première fois - Piste bonus

Le temps passé ensemble s'est estompé au point que
la familiarité nous a placés sur des planètes différentes

Je me demande ce qui nous a conduits à cela
Est-ce parce que notre relation est devenue vieille ?

Je ne peux plus lire tes yeux
Je ne peux pas oublier le regard que tu portais sur moi au début
Où es-tu ? Où es-tu allé ?
Cela me rend triste

Tu es en train de me perdre, tu te laisses bercer par la familiarité
Dans cette pièce sombre, je suis à nouveau seule
S'il te plaît, ne me fais pas pleurer

Peu importe ce que tu es ?
Peu importe ce que tu dis
Cette sensation, cette excitation, c'était notre
sortie, ne tarde pas trop ?
Je suis toujours là, au même endroit, ici, toujours (toujours)

Je ne peux plus lire tes yeux ?
Je ne peux pas oublier le regard que tu portais sur moi au début
Où es-tu ? Où es-tu allé ?
Cela me rend triste

Parce que je ne me rends pas compte du bien que me fait la familiarité
L'amour que j'ai tant désiré était bien réel, c'est certain

Nous regardons maintenant ailleurs ?
C'est douloureux de te regarder

Tu es en train de me perdre, tu te laisses bercer par la familiarité
Dans cette pièce sombre, je suis à nouveau seule
S'il te plaît, ne me fais pas pleurer