Текст и перевод песни Jeon - Nunca Mas

Nunca Mas

Nunca mas...
Mi′n wak bo nunca mas
Mi'n wak bo nunca mas
Mi′n wak bo nunca mas

M'a kere mi lo bira loco dia cu b'a bay.
Mi′n por a kere mi mes pero asina mes m′a sigui fight.
A pasami duru pa mi compronde cu mundo a sigui draai.
Y awe ya bo tin bo yiu, bo tin bo mesun life.

Di ora cu bo a laga mi mannan bai sin wak patras,
Mi dianan a cambia pa anochi,
Pensando con bo ta drumi den su scochi.

Nunca mas...
Mi'n wak bo nunca mas
Mi′n wak bo nunca mas
Mi'n wak bo nunca mas

Teddy si bo wake bise cu mi ta contento p′e
Minsa si e tin dimi pero mi'n tin nada di dje
Pero mi ta contento con bida a trate, nunca mas m′a mir'e.
Awo siiii, m'a perde pa semper. Awo si, awo siii,
Awo siiii, m′a perde pa semper. Awo si, tur recuerdo a desparese.

Pensando con bo ta drumi den su scochi,
Sinta ta pensa henter anochiii...
Saca tur e numbernan di mi holoshi, mi′n wak bo nunca mas.

Mi'n wak bo nunca mas
Mi′n wak bo nunca mas
Mi'n wak bo nunca mas
Mi′n wak bo nunca mas

Plus jamais

Plus jamais...
Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais

Je ne pouvais pas croire que je deviendrais fou le jour où tu es partie.
Je ne voulais pas le croire, mais j'ai continué à me battre.
C'était dur pour moi de comprendre que le monde continuait de tourner.
Et maintenant tu as ton enfant, tu as ta propre vie.

Depuis que tu as laissé mes mains partir sans regarder en arrière,
Mes jours se sont transformés en nuits,
Pensant à toi dormant dans son berceau.

Plus jamais...
Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais

Teddy, si tu la vois, dis-lui que je suis heureux pour elle.
Elle me manque, mais je n'ai rien à lui dire.
Mais je suis content de la façon dont la vie m'a traité, je ne la regarderai plus jamais.
Maintenant oui, je l'ai perdue pour toujours. Maintenant oui, maintenant oui,
Maintenant oui, je l'ai perdue pour toujours. Maintenant oui, tous les souvenirs ont disparu.

Pensant à toi dormant dans son berceau,
Assis à y penser toute la nuit...
J'enlève tous les chiffres de ma montre, je ne te verrai plus jamais.

Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais