Текст и перевод песни Jeon feat. Heidi & Rashid - No Ta Bale la Pena

No Ta Bale la Pena

Si bo mes a dicidi di bai, bo′n tin nod'i keda
Mi contento cu bo a kies pa bo mes, pa no ta na suela
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena

Tanto biaha m′a pone man na curason,
Pensando cu un dia e relacion ki lo ta bon
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi'n por keda

A yega ora di bisabo berdad, no ta facil pero mi ta acepta
Mi no a pensa riba bo, egoismo a drentami,
Mi no tawata sa miho, mi a pidi Dios pa e yudami,
Paso mi no tawata sa mas ki mi haci, mi curason tawata matami
Mi ta pidibo pordonami,
Un chens so mas mi ke pe relacion ki bai dilanti.

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena

Tanto biaha m'a pone man na curason,
Pensando cu un dia cu e relacion ki lo ta bon
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi′n por keda

Keremi eta duel mi baby, conflicto sin tin mester
Pakico hunga duru y bo ta miss mi, ta pornada bo ta haci′e
Yena mi mes cu curashi, wardami, ami si ta pone pia abou
Ser un cabayero ne mes momento, motivami y name e speransa paso...

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena

Tanto biaha m'a pone man na curason,
Pensando cu un dia cu e relacion ki lo ta bon
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi′n por keda

Ce n'est pas la peine

Si tu décides de partir, tu n'as pas besoin de rester
Je suis content que tu aies choisi pour toi, pour ne pas être sur le sol
Ce n'est pas la peine de faire semblant si nous sommes en deuil
Ce n'est pas la peine, si notre amour est en quarantaine

Tant de fois, j'ai mis la main sur mon cœur,
Pensant qu'un jour la relation serait bonne
Mais j'ai échoué, c'est moi qui me suis fait du mal
Créer une illusion pour croire à ma propre tromperie

Ce n'est pas la peine de faire semblant si nous sommes en deuil
Ce n'est pas la peine, si à la fin du monde je ne peux pas rester avec toi

Il est temps de te dire la vérité, ce n'est pas facile, mais je l'accepte
Je n'ai pas pensé à toi, l'égoïsme est entré en moi,
Je ne savais pas mieux, j'ai demandé à Dieu de m'aider,
Parce que je ne savais plus quoi faire, mon cœur me tuait
Je te prie de me pardonner,
Je veux juste une autre chance pour que la relation aille de l'avant.

Ce n'est pas la peine de faire semblant si nous sommes en deuil
Ce n'est pas la peine, si notre amour est en quarantaine

Tant de fois, j'ai mis la main sur mon cœur,
Pensant qu'un jour la relation serait bonne
Mais j'ai échoué, c'est moi qui me suis fait du mal
Créer une illusion pour croire à ma propre tromperie

Ce n'est pas la peine de faire semblant si nous sommes en deuil
Ce n'est pas la peine, si à la fin du monde je ne peux pas rester avec toi

Mon amour, je suis blessé, conflit sans besoin
Pourquoi jouer dur et tu me manques, tu le fais pour rien
Remplis-moi de courage, protège-moi, je vais poser mon pied
Être un chevalier en même temps, motive-moi et donne-moi de l'espoir parce que...

Ce n'est pas la peine de faire semblant si nous sommes en deuil
Ce n'est pas la peine, si notre amour est en quarantaine

Tant de fois, j'ai mis la main sur mon cœur,
Pensant qu'un jour la relation serait bonne
Mais j'ai échoué, c'est moi qui me suis fait du mal
Créer une illusion pour croire à ma propre tromperie

Ce n'est pas la peine de faire semblant si nous sommes en deuil
Ce n'est pas la peine, si à la fin du monde je ne peux pas rester avec toi