Текст и перевод песни Jeon Jiyoon - Don't Lose My Hand

Don't Lose My Hand

그대였었죠
바로 알았죠
내 손 끝에 전율로

내 기억 속에
항상 그대죠
바로 이 순간 그대 생각뿐인

내 손 놓지 말아 줘
놓치면 나 정신 놓을지 몰라

Butterfly butterfly
날아가 버릴지도 몰라
하늘 높이 니가 찾지 못할 곳으로
Butterfly butterfly
기다림 속에
두고 가지마
계속 잡아줘요 내 손

내일 밤 오늘 밤 모레 밤도
길을 걸어가는 순간조차도
너를 옆에 두고 가

길었던 터널 길을
지나고 보니 문득
아쉬운 good bye good bye

내 손 놓지 말아 줘 (놓지 말아 줘)
놓치면 나 정신 놓을지 몰라

Butterfly butterfly
날아가 버릴지도 몰라
하늘 높이 니가 찾지 못할 곳으로
Butterfly butterfly
기다림 속에
두고 가지마
계속 잡아줘요 내 손

장난처럼 느껴질 때
기억해 넌 날 보지 못해
가벼운 농담 아냐
이번만은 진심이야
참았던 거야

Butterfly butterfly
날아가 버릴지도 몰라
하늘 높이 니가 찾지 못할 곳으로
Butterfly butterfly
기다림 속에
두고 가지마
계속 잡아줘요 내 손

Ne lâche pas ma main

C'était toi
Je l'ai tout de suite compris
Par le frisson au bout de mes doigts

Dans mon souvenir
C'est toujours toi
En ce moment, je ne pense qu'à toi

Ne lâche pas ma main
Si tu la lâches, je ne sais pas ce que je deviendrai

Papillon papillon
Tu pourrais t'envoler
Vers un endroit si haut que je ne pourrais pas te retrouver
Papillon papillon
Dans l'attente
Ne me laisse pas tomber
Continue à tenir ma main

Demain soir, ce soir, après-demain soir aussi
Même au moment de marcher
Je t'aurai à mes côtés

Le long tunnel
En le traversant, j'ai soudainement réalisé
Un triste adieu adieu

Ne lâche pas ma main (Ne la lâche pas)
Si tu la lâches, je ne sais pas ce que je deviendrai

Papillon papillon
Tu pourrais t'envoler
Vers un endroit si haut que je ne pourrais pas te retrouver
Papillon papillon
Dans l'attente
Ne me laisse pas tomber
Continue à tenir ma main

Quand cela te semble une plaisanterie
Souviens-toi que tu ne me vois pas
Ce n'est pas une blague
Cette fois, c'est du sérieux
Je me suis retenue

Papillon papillon
Tu pourrais t'envoler
Vers un endroit si haut que je ne pourrais pas te retrouver
Papillon papillon
Dans l'attente
Ne me laisse pas tomber
Continue à tenir ma main