Текст и перевод песни Jeong Eun Ji - 사랑은 바람처럼 Like the Wind

사랑은 바람처럼 Like the Wind

조그만 창문 틈에 그대가 불어 올 때면
눈을 감아보네 추억들이 나를 부르네
난 여기에 아직 그대와 멈춰 있는데
그 사랑은 하얀 계절처럼
저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠
오래된 일기 속에 또 마주 보는 두 사람
기억을 더듬어 먼지 쌓인 추억을 꺼내면
날 그때로 다시 그때로 데려다주는데
그 사랑은 하얀 계절처럼
저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠
좋았던 그 많은 기억이
차갑게 흩어져버리고 날 떠나요
그 사랑은 왜 이렇게 아픈지
살아갈 수 없게 만드는 걸
사랑은 바람처럼 바람처럼
흘러 흘러 흘러가
내게 다시 다시

L'amour est comme le vent

Quand tu souffles par la petite fente de la fenêtre
Je ferme les yeux et les souvenirs m'appellent
Je suis toujours ici, figée dans le temps avec toi
Cet amour, comme la saison blanche
Comme la couleur du ciel au crépuscule, me fait mal
L'amour, comme le vent, a effleuré mon cœur et est parti
Mais les souvenirs sont restés ici, me donnant la force de vivre
Dans un vieux journal intime, je te revois, nous nous regardons
Je fouille mes souvenirs, je déterre les souvenirs poussiéreux
Et ils me ramènent à ce moment, à ce moment-là
Cet amour, comme la saison blanche
Comme la couleur du ciel au crépuscule, me fait mal
L'amour, comme le vent, a effleuré mon cœur et est parti
Mais les souvenirs sont restés ici, me donnant la force de vivre
Tous ces beaux souvenirs
Se dispersent dans le froid, et me quittent
Pourquoi cet amour me fait-il tant souffrir ?
Il me rend incapable de vivre
L'amour, comme le vent, comme le vent
S'en va, s'en va, s'en va
Reviens à moi, reviens à moi