Текст и перевод песни Jeordie - Parlano Di Me

Parlano Di Me

Mi dicevano sempre "pensa prima di fare qualcosa"
Ma facevo tutto d'istinto, sì sì, proprio ogni cosa
Tornavo distrutto ogni volta che uscivo di casa
Pieno di lividi presi in mezzo ad una strada, hey
Ma non quei lividi che ti lasciano le botte in mezzo alla via
è un po' più come una botta dopo la maria,
Che ti saliva dritto in cima fino al cervello
Che mi faceva sembrare tutto un po' più bello, hey
Ora che sono cambiato, che ho capito dove ho sbagliato
Mi sento meglio sì, ma sempre prosciugato
Prosciugato della mia fottuta innocenza
Adesso che sono davvero io, tu vuoi che smetta?
No! Non smetto frate, non hai capito un cazzo!
Devo sfogarmi in qualche modo, per questo canto
E non è che voglio far sapere a tutti quanti di me
Ma se voglio star bene, dimmi che male c'è?
Ho sempre saputo d'essere quello diverso, quello un po' strambo
E mi hanno detto "cambia vita, è facile basta un salto"
Ho detto "no, ci conviveró tranquillo"
Mi sono accorto che ci riuscivo solo da brillo, hey
E crescere in mezzo agli altri non è stato facile
Tutti giocavano a calcio ed io guardavo gli anime
E se da piccolo tu davi calci ad un pallone
Ancora adesso io do calci ad un fottuto mattone
Ma sono sempre andato dritto per il mio percorso
A testa bassa ho visto un muro e c'ho sbattuto contro
Su quel muro c'erano scritte tutte le mie paure
E ancora adesso mi è difficile superarne alcune
E quando stavo chiuso dentro casa
Sentivo questi che parlavano di te
E adesso che sono uscito di casa
Sento questi qua che parlano solo di me, me, me, parlano di me, me, me
E parlano di me, parlano di me,
Parlano di me, parlano di me, parlano di me
Strillo sui pezzi perché devo dare voce alla mia anima
Tu la sofferenza non sai cos'è,
Ma ne sono uscito io, quindi immagina, hey
Pensavo d'essere solo su sto fottuto mondo
Ma mi sono ricordato di avere un inconscio
E siamo in due a soffrire per le stesse cose sì,
Solo lui mi capisce bene fino in fondo
E molta gente c'ha provato ma non c'è riuscita,
Forse per questo mi serviva solo una matita,
Per raccontare la storia della mia vita
A te che sei dall'altra parte dico hai perso la partita
E quando stavo chiuso dentro casa
Sentivo questi che parlavano di te
E adesso che sono uscito di casa
Sento questi qua che parlano solo di me, me, me, parlano di me, me, me
E parlano di me, parlano di me,
Parlano di me, parlano di me, parlano di me
E quando stavo chiuso dentro casa
Sentivo questi che parlavano di te
E adesso che sono uscito di casa
Sento questi qua che parlano solo di me, me, me, parlano di me, me, me
E parlano di me, parlano di me,
Parlano di me, parlano di me, parlano di me, yah
Parlano di me, yah
Parlano di me, e parlano di me,
E parlano di me, e parlano di me, parlano di me.

Ils Parlent De Moi

On me disait toujours "réfléchis avant d'agir"
Mais je faisais tout sur un coup de tête, oui oui, tout
Je rentrais détruit à chaque fois que je sortais de chez moi
Plein de bleus pris au milieu de la rue, hey
Mais pas ces bleus que te laissent les coups de poing dans la rue
C'est un peu plus comme un coup de tête après la marijuana,
Qui te montait droit au cerveau
Qui me faisait tout paraître un peu plus beau, hey
Maintenant que j'ai changé, que j'ai compris où j'avais tort
Je me sens mieux oui, mais toujours vidé
Vidé de mon foutue innocence
Maintenant que je suis vraiment moi, tu veux que j'arrête ?
Non ! J'arrête pas frère, t'as pas compris un putain de truc !
Je dois me défouler d'une manière ou d'une autre, c'est pour ça que je chante
Et ce n'est pas que je veux faire savoir à tout le monde qui je suis
Mais si je veux aller bien, dis-moi, quel est le mal ?
J'ai toujours su être celui qui est différent, celui qui est un peu bizarre
Et on m'a dit "change de vie, c'est facile, il suffit de sauter"
J'ai dit "non, je vais vivre avec ça tranquillement"
Je me suis rendu compte que j'y arrivais seulement en étant bourré, hey
Et grandir au milieu des autres n'a pas été facile
Tout le monde jouait au foot et moi je regardais les animés
Et si quand tu étais petit, tu donnais des coups de pied à un ballon
Encore aujourd'hui je donne des coups de pied à un foutu pavé
Mais j'ai toujours été droit dans mon chemin
La tête baissée, j'ai vu un mur et j'y ai foncé
Sur ce mur, il y avait écrites toutes mes peurs
Et encore aujourd'hui j'ai du mal à en surmonter certaines
Et quand j'étais enfermé dans la maison
J'entendais ceux-là parler de toi
Et maintenant que je suis sorti de chez moi
J'entends ceux-là parler que de moi, moi, moi, ils parlent de moi, moi, moi
Et ils parlent de moi, ils parlent de moi,
Ils parlent de moi, ils parlent de moi, ils parlent de moi
Je crie sur les morceaux parce que je dois donner une voix à mon âme
Toi, la souffrance, tu ne sais pas ce que c'est,
Mais j'en suis sorti moi, alors imagine, hey
Je pensais être seul sur ce foutu monde
Mais je me suis souvenu d'avoir un inconscient
Et nous sommes deux à souffrir des mêmes choses oui,
Seul lui me comprend bien jusqu'au fond
Et beaucoup de gens ont essayé mais n'y sont pas parvenus,
Peut-être que c'est pour ça que je n'avais besoin que d'un crayon,
Pour raconter l'histoire de ma vie
À toi qui es de l'autre côté, je te dis que tu as perdu la partie
Et quand j'étais enfermé dans la maison
J'entendais ceux-là parler de toi
Et maintenant que je suis sorti de chez moi
J'entends ceux-là parler que de moi, moi, moi, ils parlent de moi, moi, moi
Et ils parlent de moi, ils parlent de moi,
Ils parlent de moi, ils parlent de moi, ils parlent de moi
Et quand j'étais enfermé dans la maison
J'entendais ceux-là parler de toi
Et maintenant que je suis sorti de chez moi
J'entends ceux-là parler que de moi, moi, moi, ils parlent de moi, moi, moi
Et ils parlent de moi, ils parlent de moi,
Ils parlent de moi, ils parlent de moi, ils parlent de moi, yah
Ils parlent de moi, yah
Ils parlent de moi, et ils parlent de moi,
Et ils parlent de moi, et ils parlent de moi, ils parlent de moi.