Jerau feat. Sandro - Conquista - перевод текста песни на французский

Y es Sandro, de fiesta en Colombia

Et c'est Sandro, en fête en Colombie

Hola Jerau

Salut Jerau

É festa do Brasil

C'est la fête au Brésil

Y es una mujer divina

Et c'est une femme divine

Ahí la ven cuando patina

Regardez-la patiner

Como saben que es costeña

Comme vous savez qu'elle est de la côte

Con su cola todos sueñan

Tout le monde rêve de sa silhouette

Y no saben lo difícil

Et vous ne savez pas à quel point c'est difficile

Que es desearla entre mis brazos

De la désirer dans mes bras

Y no saben lo terrible

Et vous ne savez pas à quel point c'est terrible

Que a ninguno le hace caso, oh oh

Que personne ne lui fait attention, oh oh

Pero ya llegó el momento de confesarlo

Mais le moment est venu de le confesser

Hoy estoy dispuesto a conquistar, aquella chica que yo vi

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir, cette fille que j'ai vue

Un día que estaba trotando en la playita iba cantando

Un jour où je faisais mon jogging sur la plage, je chantais

Nos cruzamos las miradas, dijimos cero palabras

Nos regards se sont croisés, nous n'avons pas dit un mot

Hasta que me encontré a una amiga y dijo que nos presentaba

Jusqu'à ce que je rencontre une amie et qu'elle dise qu'elle nous présentait

Lai lai lai lai la

Uh-eh, hey, hey, hey, eh

Muitas garotas conheci

J'ai connu beaucoup de filles

Mas só ela me fez sentir

Mais elle seule m'a fait ressentir

O coraçao disparou

Mon cœur a fait un bond

Aquilo sim é que era amor

C'était vraiment de l'amour

O seu olhar me conquistou

Ton regard m'a conquis

Isso que acabou comigo

C'est ce qui m'a achevé

Estou entregue à seus encantos

Je suis à la merci de tes charmes

Que eu nã pude evitar

Que je n'ai pas pu éviter

Cuando nos conocimos fuimos amigos

Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions amis

Hoy somos pareja

Aujourd'hui, nous sommes un couple

Vivimos felices

Nous vivons heureux

Todo tempo que eu tiver

Tout le temps que j'aurai

Eu quero estar ao lado dela

Je veux être à tes côtés

Mulher da minha vida

La femme de ma vie

Hoy estoy dispuesto a conquistar, aquella chica que yo vi

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir, cette fille que j'ai vue

Un día que estaba trotando en la playita iba cantando

Un jour où je faisais mon jogging sur la plage, je chantais

Foi apenas um olhar

Ce n'était qu'un regard

Pra nossa história començar

Pour que notre histoire commence

Todo o tempo vou viver

Tout le temps, je vais vivre

Vivendo sempre à desejar, ah ah

Vivant toujours à désirer, ah ah

Lai lai lai lai la

Hey, hey, hey, hey, eh

Conquistarla era mi sueño

La conquérir était mon rêve

Y en las noches mi desvelo, de amor

Et dans les nuits, mon insomnie, d'amour

Eu

Je

Estou disposto a conquistar

Je suis prêt à conquérir

Aquela garota que ví

Cette fille que j'ai vue

Era tudo que eu queria e ela estava bem alí

C'était tout ce que je voulais et elle était juste là

Foi apenas um olhar

Ce n'était qu'un regard

Pra nossa história começar

Pour que notre histoire commence

Todo o tempo vou viver

Tout le temps, je vais vivre

Vivendo sempreà desejar, ah ah

Vivant toujours à désirer, ah ah

Lai lai lai lai lai

Uh-eh, hey, hey, hey, hey, eh

Que bonita esa garota que vi (ja)

Comme cette fille est belle que j'ai vue (ja)

Hoy estoy dispuesto a conquistar, aquella chica que yo vi

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir, cette fille que j'ai vue

Un día que estaba trotando en la playita iba cantando

Un jour où je faisais mon jogging sur la plage, je chantais

Foi apenas um olhar

Ce n'était qu'un regard

Pra nossa história començar

Pour que notre histoire commence

Todo o tempo vou viver

Tout le temps, je vais vivre

Vivendo sempre à desejar, ah

Vivant toujours à désirer, ah

Lai lai lai lai lai

Uh-eh, hey, hey, hey, hey, eh

Que vivan las mujeres, que vivan

Vive les femmes, vive

Hey hey hey hey hey, eh

Sandro , Jerau - Conquista

Текст и перевод песни Jerau feat. Sandro - Conquista

Альбом