Текст и перевод песни Jerau - Conquista

Conquista

Es una mujer divina, ahí la ven cuando patina
Como saben que es costeña, con su cola todos sueñan
Y no saben lo difícil, que es desearla entre mis brazos
Y no saben lo terrible, que a ninguno le hace caso...

Pero ya llegó el momento de confesarlo

Hoy estoy dispuesto a conquistar aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando, en la playita iba cantando
Nos cruzamos las miradas, dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga, dijo que nos presentaba

La invitaba a Manzanillo y me decía: "no cariño"
Yo la invitaba a rumbear, me decía: "no sé bailar"
Fue un tormento todo el tiempo, pero se acabó conmigo
Ese mito que otros tantos, no pudieron realizar

Cuando nos conocimos fuimos amigos
Hoy somos pareja, vivimos felices
Tengo que agradecerle toda la vida
A mi linda amiga, logró lo imposible

Hoy estoy dispuesto a conquistar aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando, en la playita iba cantando
Nos cruzamos las miradas, dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga, dijo que nos presentaba

Conquistarla era mi sueño y en las noches mi desvelo, de amor...

Hoy estoy dispuesto a conquistar aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando, en la playita iba cantando
Nos cruzamos las miradas, dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga, dijo que nos presentaba

Hoy estoy dispuesto a conquistar aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando, en la playita iba cantando
Nos cruzamos las miradas, dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga, dijo que nos presentaba

Conquête

C'est une femme divine, là vous la voyez quand elle patine
Comme vous savez qu'elle est côtière, avec sa queue tout le monde rêve
Et vous ne savez pas combien c'est difficile, de la désirer dans mes bras
Et vous ne savez pas combien c'est terrible, qu'elle ne fait attention à personne...

Mais le moment est venu de l'avouer

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir cette fille que j'ai vue
Un jour où je faisais mon jogging, sur la plage elle chantait
Nos regards se sont croisés, nous n'avons pas dit un mot
Jusqu'à ce que je rencontre une amie, elle a dit qu'elle nous présentait

Je l'invitais à Manzanillo et elle me disait : "non chérie"
Je l'invitais à danser, elle me disait : "je ne sais pas danser"
Ce fut un tourment tout le temps, mais c'est fini avec moi
Ce mythe que tant d'autres, n'ont pas pu réaliser

Quand nous nous sommes rencontrés, nous sommes devenus amis
Aujourd'hui, nous sommes en couple, nous vivons heureux
Je dois lui être reconnaissant toute ma vie
À ma belle amie, elle a réalisé l'impossible

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir cette fille que j'ai vue
Un jour où je faisais mon jogging, sur la plage elle chantait
Nos regards se sont croisés, nous n'avons pas dit un mot
Jusqu'à ce que je rencontre une amie, elle a dit qu'elle nous présentait

La conquérir était mon rêve et dans les nuits mon insomnie, d'amour...

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir cette fille que j'ai vue
Un jour où je faisais mon jogging, sur la plage elle chantait
Nos regards se sont croisés, nous n'avons pas dit un mot
Jusqu'à ce que je rencontre une amie, elle a dit qu'elle nous présentait

Aujourd'hui, je suis prêt à conquérir cette fille que j'ai vue
Un jour où je faisais mon jogging, sur la plage elle chantait
Nos regards se sont croisés, nous n'avons pas dit un mot
Jusqu'à ce que je rencontre une amie, elle a dit qu'elle nous présentait