Текст и перевод песни Jerau - El Pelao

El Pelao

Coro:
Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

Les voy a contar la historia, la vida en Cartagena
Se espera la temporada pa' que se prenda la fiesta
El hombre cartagenero es el mas beneficiado
Cuando llegan las turistas va picando en todos lados

Coro:
Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

Le llegan a las muchachas tratando de impresionar,
Cachaca, calena o paisa da lo mismo son igual,
Muy buenas para la rumba y firmes para bailar,
Pero los cartageneros buscan eso y mucha mas.

Coro:
Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

Y llaman a los hoteles para ver si ya están llenos,
También llama a las agencias para ver como van los vuelos,
Van riendo las palenqueras, se burlan de los muchachos,
Porque es que esa jugadita tiene mas de 20 anos, mi amor

Coro:
Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

Y el pelao cartagenero con sus gafa a levantar,
Cuando mira a las muchachas el se quiere alborotar,
Y si ellas se ponen tanga o se ponen hilo dental,
El pelao esta que hace magia pa' poderse controlar

Coro:
Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (X4)

El Pelao

Chorus:
The kid goes to the beach with his sunglasses to pick up women,
He orders a beer, winks at a girl walking by (repeat)

I'm going to tell you a story, life in Cartagena,
We wait for the season to start so the party can begin.
The men of Cartagena are the most fortunate ones,
When the tourists arrive, they're everywhere.

Chorus:
The kid goes to the beach with his sunglasses to pick up women,
He orders a beer, winks at a girl walking by (repeat)

They approach the girls trying to impress them,
Whether they're from Cachaca, Calena, or Paisa, it doesn't matter,
They're all good at dancing and having fun,
But the men of Cartagena want more than that.

Chorus:
The kid goes to the beach with his sunglasses to pick up women,
He orders a beer, winks at a girl walking by (repeat)

And they call the hotels to see if they're full,
They also call the travel agencies to see how the flights are going,
The palenqueras laugh, they make fun of the boys,
Because that trick has been around for over 20 years, my love.

Chorus:
The kid goes to the beach with his sunglasses to pick up women,
He orders a beer, winks at a girl walking by (repeat)

And the boy from Cartagena with his sunglasses to pick up women,
When he sees the girls, he wants to get excited,
And if they're wearing thongs or dental floss,
The boy does magic to control himself.

Chorus:
The kid goes to the beach with his sunglasses to pick up women,
He orders a beer, winks at a girl walking by (repeat X4)