Текст и перевод песни Jerau - Volver a Sonreir - Versión Barrio

Volver a Sonreir - Versión Barrio

Ni que me llores los siete mares vuelvo contigo
Ni que me cantes todas las noches lo que yo quiero
Cómo poderte perdonar, si estoy cansado en realidad
Lo que tu hiciste no tiene perdón del cielo

Te lo juro por mi mama que me voy por mi camino
Volveremos a estar juntos si así lo quiere el destino
Si me voy ya por mi cuenta con el corazón herido
No hay mal que por bien no venga
No hay un mal que sea asesino

De amar, de amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...
De amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...

Si te das cuenta esta relación no tuvo sentido
Si te das cuenta solo el engaño fue error del tiempo
Por fin se pudo reaccionar, y prevenir que lamentar
Porque hay heridas que no cesarán con besos

Te lo juro por mi mama que te dí sólo cariño
Y a pesar de los errores siempre te llevo conmigo
Voy en busca de reemplazo te lo digo en estas letras
Que lo siento tanto, tanto, yo no quise que asi fuera

De amar, de amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...
De amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir ...

Ahora voy contento, voy buscando nueva vida
Son tus sentimientos que me ayudan a crecer
Son tus sentimientos que me ayudan y motivan
Esto es despedida no quiero volverte a ver (Bis)

De amar, de amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...
De amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...

Volver a sonreir mi amor, sabes lo que así se siente
(Sentir, vivir)
Muñequita de mis sueños
(De amar, de amar, de volver a suspirar)
Perdonar para querer nuevamente ...

... Y volver a sonreir.

Вернуться к улыбке - Версия Баррио

Даже если ты воешь мне все семь морей, я не вернусь к тебе.
Даже если ты будешь петь мне всю ночь то, чего я хочу.
Как мне простить тебя, если на самом деле я устал?
Твои поступки непростительны.

Клянусь своей мамой, что я пойду своим путём.
Мы снова будем вместе, если так суждено.
Если я уйду сейчас, с разбитым сердцем.
Нет зла, которое не обернулось бы добром.
Нет яда, который бы убивал.

От любви, от любви, от любви.
Снова вздыхать.
Чувствовать, жить и снова улыбаться...
От любви, от любви.
Снова вздыхать.
Чувствовать, жить и снова улыбаться...

Если ты понимаешь, это отношение не имело смысла.
Если ты понимаешь, одним лишь обманом было ошибкой времени.
Наконец-то удалось опомниться и предотвратить сожаления.
Потому что есть раны, которые не заживут поцелуями.

Клянусь своей мамой, что я дарил тебе только ласку.
И несмотря на ошибки, я всегда буду носить тебя в своем сердце.
Ищу замену, говорю тебе в этих строках.
Что мне так жаль, так жаль, я не хотел, чтобы так получилось.

От любви, от любви, от любви.
Снова вздыхать.
Чувствовать, жить и снова улыбаться...
От любви, от любви.
Снова вздыхать.
Чувствовать, жить...

Теперь я уйду довольный, искать новую жизнь.
Твои чувства помогают мне расти.
Твои чувства помогают и мотивируют меня.
Это прощание, я не хочу больше видеть тебя (Повтор).

От любви, от любви, от любви.
Снова вздыхать.
Чувствовать, жить и снова улыбаться...
От любви, от любви.
Снова вздыхать.
Чувствовать, жить и снова улыбаться...

Вернуться к улыбке, моя любовь, знаешь, как это ощущается.
(Чувствовать, жить)
Моя куколка из моих снов.
(От любви, от любви, снова вздыхать)
Простить и снова полюбить...

... И вернуться к улыбке.