Текст и перевод песни Jerau - Volver a Sonreir - Versión Barrio

Volver a Sonreir - Versión Barrio

Ni que me llores los siete mares vuelvo contigo
Ni que me cantes todas las noches lo que yo quiero
Cómo poderte perdonar, si estoy cansado en realidad
Lo que tu hiciste no tiene perdón del cielo

Te lo juro por mi mama que me voy por mi camino
Volveremos a estar juntos si así lo quiere el destino
Si me voy ya por mi cuenta con el corazón herido
No hay mal que por bien no venga
No hay un mal que sea asesino

De amar, de amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...
De amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...

Si te das cuenta esta relación no tuvo sentido
Si te das cuenta solo el engaño fue error del tiempo
Por fin se pudo reaccionar, y prevenir que lamentar
Porque hay heridas que no cesarán con besos

Te lo juro por mi mama que te dí sólo cariño
Y a pesar de los errores siempre te llevo conmigo
Voy en busca de reemplazo te lo digo en estas letras
Que lo siento tanto, tanto, yo no quise que asi fuera

De amar, de amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...
De amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir ...

Ahora voy contento, voy buscando nueva vida
Son tus sentimientos que me ayudan a crecer
Son tus sentimientos que me ayudan y motivan
Esto es despedida no quiero volverte a ver (Bis)

De amar, de amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...
De amar, de amar
De volver a suspirar
Sentir, vivir y volver a sonreir ...

Volver a sonreir mi amor, sabes lo que así se siente
(Sentir, vivir)
Muñequita de mis sueños
(De amar, de amar, de volver a suspirar)
Perdonar para querer nuevamente ...

... Y volver a sonreir.

Sourire à nouveau - Version Barrio

Même si tu pleures les sept mers, je ne reviendrai pas avec toi
Même si tu me chantes toutes les nuits ce que je veux
Comment puis-je te pardonner, si je suis vraiment fatigué
Ce que tu as fait ne peut être pardonné par le ciel

Je te le jure par ma mère, je pars sur mon chemin
Nous nous retrouverons si le destin le veut
Si je pars seul avec mon cœur blessé
Il n'y a pas de mal qui ne soit pas suivi du bien
Il n'y a pas de mal qui soit meurtrier

Aimer, aimer, aimer
Pour respirer à nouveau
Sentir, vivre et sourire à nouveau...
Aimer, aimer
Pour respirer à nouveau
Sentir, vivre et sourire à nouveau...

Si tu te rends compte, cette relation n'avait aucun sens
Si tu te rends compte, seule la tromperie a été une erreur du temps
Finalement, j'ai pu réagir et empêcher de regretter
Parce qu'il y a des blessures qui ne guériront pas avec des baisers

Je te le jure par ma mère, je t'ai donné que de l'affection
Et malgré les erreurs, je t'emmène toujours avec moi
Je cherche un remplacement, je te le dis dans ces paroles
Que je suis tellement désolé, je ne voulais pas que ce soit comme ça

Aimer, aimer, aimer
Pour respirer à nouveau
Sentir, vivre et sourire à nouveau...
Aimer, aimer
Pour respirer à nouveau
Sentir, vivre...

Maintenant je suis heureux, je cherche une nouvelle vie
Ce sont tes sentiments qui m'aident à grandir
Ce sont tes sentiments qui m'aident et me motivent
C'est un adieu, je ne veux plus te revoir (Bis)

Aimer, aimer, aimer
Pour respirer à nouveau
Sentir, vivre et sourire à nouveau...
Aimer, aimer
Pour respirer à nouveau
Sentir, vivre et sourire à nouveau...

Sourire à nouveau mon amour, tu sais ce que c'est
(Sentir, vivre)
Poupée de mes rêves
(Aimer, aimer, pour respirer à nouveau)
Pardonner pour aimer à nouveau...

... Et sourire à nouveau.