Текст и перевод песни Jere - Cerca de Mi

Cerca de Mi

Se ve que se ha escapao el día por los ventanales,
El minutero, mientras tanto, marea el reloj.
Fumando marihuana, que no se enteren los grandes,
Sabiendo que eso no lo ampara la ley del menor.
Se perderá la musa que inspiraba a los poetas,
Sé que a la luna la ha dejado iluminar el sol.
Mientras las suelas de mis pies borraba tu frontera,
Dos manos enlazadas que se decían adiós.

Se cansó de vivir,
Y aunque el viento me juró que estaba aquí,
Cerca de mí.
Se escapó,
Y al correr apagaba estrellas al amanecer,
Pa no volver cerca de mí. Cerca de mí.

De los demonios de las noches, soy un ángel bueno,
Que se entretiene con la soledad de su balcón.
Hoy no salgo de casa, que promete un día feo,
Y menos sí no estás aquí cerca, a mi alrededor.

Se cansó de vivir,
Y aunque el viento me juró que estaba aquí,
Cerca de mí.
Se escapó,
Y al correr apagaba estrellas al amanecer,
Pa no volver cerca de mí. Cerca de mí.

Vuelvo a mi casa, ya no me queda María,
A borbotones corre la melancolía. Casi vuelvo a llorar.
Me quedo mudo cuando veo que me miras,
Son los temblores de una venganza muy fría. Corta cómo el cristal.

Se cansó de vivir,
Y aunque el viento me juró que estaba aquí,
Cerca de mí.
Se escapó,
Y al correr apagaba estrellas al amanecer,
Pa no volver cerca de mí. Cerca de mí.

Около меня

Похоже, что день сбежал через большие окна,
А минутная стрелка тем временем кружит по часам.
Курим марихуану, лишь бы не узнали старшие,
Зная, что закон о несовершеннолетних не защищает нас.
Уйдет муза, которая вдохновляла поэтов,
Я знаю, что луна позволила солнцу освещать нас.
Пока подошвы моих ног стирали границу,
Две руки, сплетенные в прощание.

Она устала жить,
И хотя ветер поклялся, что она здесь,
Возле меня.
Она сбежала,
И убегая, гасила звезды на рассвете,
Чтобы не вернуться ко мне. Ко мне.

Среди демонов ночи я добрый ангел,
Который развлекается в одиночестве на балконе.
Сегодня я не выхожу из дома, день обещает быть пасмурным,
А тем более, если тебя нет рядом, вокруг меня.

Она устала жить,
И хотя ветер поклялся, что она здесь,
Возле меня.
Она сбежала,
И убегая, гасила звезды на рассвете,
Чтобы не вернуться ко мне. Ко мне.

Я возвращаюсь домой, Марии больше нет со мной,
Меланхолия хлещет потоками. Я почти снова готов плакать.
Я немею, когда вижу, что ты смотришь на меня,
Это трепет очень холодной мести. Острый как стекло.

Она устала жить,
И хотя ветер поклялся, что она здесь,
Возле меня.
Она сбежала,
И убегая, гасила звезды на рассвете,
Чтобы не вернуться ко мне. Ко мне.