Текст и перевод песни Jere - Cuesta Vivir Así

Cuesta Vivir Así

¿Por qué cuando te alejas me transformo?
¿Por qué esta Puta Realidad?
Una libreta, un boli pa estar solo,
Es mi manera de Llorar.

Tu con tus vestiditos de Princesa
Yo con mi cara de Soñar,
Dejaste que pasara la Tormenta,
Y ahora comienza a Diluviar

Mezclando pa los nervios,
Esclavo de tu risa,
Veneno para mí.
Vacío una botella,
Quiero meter en ella
Un barquito pa ti.

Acordes que no suenan,
Pero que me consuelan
Cuando no hay na que hacer,
Si para divertirme tiré lo que no sirve,
Y ahora me siento bien

Pero me cuesta respirar,
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti.
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad,
No sabe que decir.
Cuesta Vivir Así.

Cogí un camino arriba a la montaña,
Quise subir a Montserrat,
Y preguntarle al eco que pasaba pero tampoco dijo ná
Y a ver ahora que hago, con la cara de palo
Si falta un calcetín
Vacío otra botella pa no hacer na con ella,
Tan solo para mí

Acordes que no suenan,
Que tampoco consuelan
Cuando hay tanto que hacer
Si para divertirme
Saque el papel y el tinte
Y ahora me siento bien

Pero me cuesta respirar,
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti.
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad,
No sabe que decir.
Cuesta Vivir Así.

Y ahora el calor
Queda muy lejos del sol
Recordaré,
La sensación se desvanece en mi piel
No quiere ser
Solo el rumor de algún recuerdo cabrón

Me cuesta respirar,
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti.
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad,
No sabe que decir.
Cuesta Vivir Así,
Cuesta vivir sin Ti.

It's Hard to Live Like This

Why do I transform when you go away?
Why is this a Damn Reality?
A notebook, a pen so as to be alone,
It's my way of crying.

You, with your Princess dresses
Me, with my dreamy face,
You let the storm pass,
And now it's starting to pour

Mixing for my nerves,
A slave to your smile,
Poison for me.
I empty a bottle,
I want to put in it
A little boat for you.

Chords that don't sound
But that comfort me,
When there is nothing to do.
If to amuse myself I threw away what's useless
Now I feel good

But I find it hard to breathe
I also find it hard to smile
And almost always
It's Hard to Live Without You.
Why do I find it hard to breathe?
Why do I keep thinking about you?
Stupid necessity,
It doesn't know what to say.
It's Hard to live like this

I took a path up the mountain
I wanted to climb Montserrat
And ask the passing echo but it didn't say anything
What do I do now with a poker face
If I'm missing a sock
I empty another bottle so as to not do anything with it,
Just for me

Chords that don't sound
That also don't comfort me
When there's so much to do.
If to amuse myself
I take out my paper and ink
Now I feel good

But I find it hard to breathe
I also find it hard to smile
And almost always
It's Hard to Live Without You.
Why do I find it hard to breathe?
Why do I keep thinking about you?
Stupid necessity,
It doesn't know what to say.
It's Hard to live like this

Now the heat
Is very far from the sun
I'll remember
The sensation fades on my skin
It doesn't want to be
Just the whisper of some damn memory

I find it hard to breathe
I also find it hard to smile
And almost always
It's Hard to Live Without You.
Why do I find it hard to breathe?
Why do I keep thinking about you?
Stupid necessity,
It doesn't know what to say.
It's Hard to live like this
It's Hard to live without You.