Текст и перевод песни Jere - Cuesta Vivir Así

Cuesta Vivir Así

¿Por qué cuando te alejas me transformo?
¿Por qué esta Puta Realidad?
Una libreta, un boli pa estar solo,
Es mi manera de Llorar.

Tu con tus vestiditos de Princesa
Yo con mi cara de Soñar,
Dejaste que pasara la Tormenta,
Y ahora comienza a Diluviar

Mezclando pa los nervios,
Esclavo de tu risa,
Veneno para mí.
Vacío una botella,
Quiero meter en ella
Un barquito pa ti.

Acordes que no suenan,
Pero que me consuelan
Cuando no hay na que hacer,
Si para divertirme tiré lo que no sirve,
Y ahora me siento bien

Pero me cuesta respirar,
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti.
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad,
No sabe que decir.
Cuesta Vivir Así.

Cogí un camino arriba a la montaña,
Quise subir a Montserrat,
Y preguntarle al eco que pasaba pero tampoco dijo ná
Y a ver ahora que hago, con la cara de palo
Si falta un calcetín
Vacío otra botella pa no hacer na con ella,
Tan solo para mí

Acordes que no suenan,
Que tampoco consuelan
Cuando hay tanto que hacer
Si para divertirme
Saque el papel y el tinte
Y ahora me siento bien

Pero me cuesta respirar,
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti.
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad,
No sabe que decir.
Cuesta Vivir Así.

Y ahora el calor
Queda muy lejos del sol
Recordaré,
La sensación se desvanece en mi piel
No quiere ser
Solo el rumor de algún recuerdo cabrón

Me cuesta respirar,
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti.
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad,
No sabe que decir.
Cuesta Vivir Así,
Cuesta vivir sin Ti.

Тяжело так жить

Почему, когда ты уходишь, я меняюсь?
Почему эта чертова реальность?
Блокнот, ручка, чтобы побыть одному,
Это мой способ плакать.

Ты в своих платьицах принцессы,
Я с лицом мечтателя,
Ты позволила пройти грозе,
А теперь начинается ливень.

Мешаю от нервов,
Раб твоего смеха,
Яд для меня.
Опустошаю бутылку,
Хочу поместить в нее
Кораблик для тебя.

Аккорды, которые не звучат,
Но которые утешают меня,
Когда нечего делать,
Если для развлечения я выбросил то, что не нужно,
И теперь мне хорошо.

Но мне трудно дышать,
Мне также трудно улыбаться,
И почти всегда
Тяжело жить без тебя.
Почему мне трудно дышать?
Почему я думаю о тебе?
Глупая потребность,
Не знает, что сказать.
Тяжело так жить.

Поднялся в горы,
Хотел взобраться на Монсеррат,
И спросить у эха, что случилось, но оно тоже ничего не сказало.
И что мне теперь делать, с каменным лицом,
Если не хватает носка?
Опустошаю другую бутылку, чтобы ничего с ней не делать,
Только для себя.

Аккорды, которые не звучат,
Которые тоже не утешают,
Когда так много дел.
Если для развлечения
Достал бумагу и краску,
И теперь мне хорошо.

Но мне трудно дышать,
Мне также трудно улыбаться,
И почти всегда
Тяжело жить без тебя.
Почему мне трудно дышать?
Почему я думаю о тебе?
Глупая потребность,
Не знает, что сказать.
Тяжело так жить.

И теперь тепло
Остается очень далеко от солнца,
Я буду помнить,
Ощущение исчезает на моей коже,
Не хочет быть
Только шепотом какого-то паршивого воспоминания.

Мне трудно дышать,
Мне также трудно улыбаться,
И почти всегда
Тяжело жить без тебя.
Почему мне трудно дышать?
Почему я думаю о тебе?
Глупая потребность,
Не знает, что сказать.
Тяжело так жить,
Тяжело жить без тебя.