Mis Mareos - Jere перевод на немецкий

Mis Mareos

Otra más,
Aprende a preguntar sin molestar.
Yo que tu, no entraba si luego piensas marchar.
Deja que la niebla se cuele hasta reventar la ilusión que luego más tarde renacerá.
Si en tu cajón guardaste la soledad...

Sabes que no me atreví a decir nada que me recordara a ti, no me lo creo, son mis mareos.
Lágrimas perdidas para mi, otra despedida y sin venir, a mis recuerdos le sobra anhelo, si a tus palabras le faltan besos, le faltan besos.

Sigue así que no te hará falta ni regresar a por mi, te llevaste todo sin preguntar.
Otra vez, no quiero acordarme ya más de ti.
Si bebí hasta poder verte de nuevo aquí.

Si en tu cajón no cabe más soledad...

Sabes que no me atreví a decir nada que me recordara a ti, no me lo creo, son mis mareos.
Lágrimas perdidas para mi, otra despedida y sin venir, a mi recuerdo le sobra anhelo, si a tus palabras le faltan besos, le faltan besos.
(Bis)

Meine Schwindelanfälle

Noch eins,
Lerne zu fragen, ohne zu stören.
Ich an deiner Stelle würde nicht eintreten, wenn du dann vorhast zu gehen.
Lass den Nebel eindringen, bis er die Illusion zum Platzen bringt, die später wiedergeboren wird.
Wenn du in deiner Schublade die Einsamkeit aufbewahrt hast...

Du weißt, dass ich mich nicht getraut habe, etwas zu sagen, das mich an dich erinnert, ich kann es nicht glauben, es sind meine Schwindelanfälle.
Verlorene Tränen für mich, noch ein Abschied und ohne Anlass, meiner Erinnerung fehlt es nicht an Sehnsucht, wenn deinen Worten Küsse fehlen, Küsse fehlen.

Mach weiter so, dann brauchst du nicht einmal zurückzukommen, um mich zu holen, du hast alles mitgenommen, ohne zu fragen.
Noch einmal, ich will mich nicht mehr an dich erinnern.
Wenn ich getrunken habe, bis ich dich hier wiedersehen konnte.

Wenn in deine Schublade nicht mehr Einsamkeit passt...

Du weißt, dass ich mich nicht getraut habe, etwas zu sagen, das mich an dich erinnert, ich kann es nicht glauben, es sind meine Schwindelanfälle.
Verlorene Tränen für mich, noch ein Abschied und ohne Anlass, meiner Erinnerung fehlt es nicht an Sehnsucht, wenn deinen Worten Küsse fehlen, Küsse fehlen.
(Wiederholung)