Текст и перевод песни Jerel - If Only We Could

If Only We Could

I thank God for every moment
All the lessons
All the love
Real talk
This is from the heart
This is for you daddy

If only we could talk
Just one more time
I'm sitting here reminiscing
Like it was old times
If only we could talk
Just one more time
If only we could talk
Just one more time

Lost one of my biggest supporters
I'm shedding tears writing
Lost one of my biggest supporters
You just didn't hear about it
When I saw it with my own eyes
I cried, cried, cried
He died on July 4th while asleep on the couch
A son lost a father a daughter did too
How could this be when we we're praying for God to move
Who lied and said a man ain't suppose to cry
Tears falling down my face just like raindrops
I remember the advice that you gave me full of wisdom
Going to church not seeing you in the pughs got me tripping
Small talks Sunday dinners
What happened to our routine
Your grandkids asking about pictures they never seen
It hurt me to the core just to think about it
I'm crying tears in my sleep when I dream about you
Walk into your room but you're not there it ain't the same
Tried to put it in words
But I can't describe the pain

If only we could talk
Just one more time
I'm sitting here reminiscing
Like it was old times

You said if anything happen to you
Take care of mama
I was hoping for the best but dang here go a promise
Body full of chemo I took you to your appointments
I don't really think that helped just being honest
Pacing back forth cause we got a move on
Dad you should've been here to listen to all these songs
We talk about you pops
Just like you're still here
It hurt my heart to see mama shed tears
People change things change but you stayed solid
You wasn't just a great husband but a great father
I know Uncle Darryl miss you
Y'all was too close talking on the phone just like brothers that was too dope
Your granddaughter looks just like you
It's kind of cool and whenever she smiles she smiles just like you
Her due date was the day of your birthday
That's how I knew
God had you in the first place

If only we could talk
Just one more time
I'm sitting here reminiscing
Like it was old times
If only we could talk
Just one more time
If only we could talk
Just one more time

Si seulement nous pouvions

Je remercie Dieu pour chaque instant
Toutes les leçons
Tout l'amour
Vrai discours
Ceci vient du cœur
C'est pour toi, papa

Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois
Je suis assis ici à me remémorer
Comme au bon vieux temps
Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois
Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois

J'ai perdu l'un de mes plus grands supporters
Je verse des larmes en écrivant
J'ai perdu l'un de mes plus grands supporters
Tu n'en as tout simplement pas entendu parler
Quand je l'ai vu de mes propres yeux
J'ai pleuré, pleuré, pleuré
Il est mort le 4 juillet alors qu'il dormait sur le canapé
Un fils a perdu son père, une fille aussi
Comment cela peut-il être alors que nous priions pour que Dieu bouge
Qui a menti et a dit qu'un homme n'est pas censé pleurer
Des larmes coulent sur mon visage comme des gouttes de pluie
Je me souviens des conseils que tu m'as donnés, pleins de sagesse
Aller à l'église sans te voir dans les bancs me fait trébucher
Petites conversations, dîners dominicaux
Qu'est-il arrivé à notre routine
Tes petits-enfants te demandent des photos qu'ils n'ont jamais vues
Cela m'a fait mal au plus profond de moi rien que d'y penser
Je pleure dans mon sommeil lorsque je rêve de toi
Je marche dans ta chambre mais tu n'y es pas, ce n'est pas la même chose
J'ai essayé de le mettre en mots
Mais je ne peux pas décrire la douleur

Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois
Je suis assis ici à me remémorer
Comme au bon vieux temps

Tu as dit que si quelque chose t'arrivait
Prends soin de maman
J'espérais le meilleur, mais voilà une promesse
Corps plein de chimio, je t'ai emmené à tes rendez-vous
Je ne pense pas vraiment que ça ait aidé, pour être honnête
Je faisais les cent pas parce qu'il fallait qu'on y aille
Papa, tu aurais dû être là pour écouter toutes ces chansons
On parle de toi, papa
Comme si tu étais toujours là
Cela m'a fait mal au cœur de voir maman verser des larmes
Les gens changent, les choses changent, mais tu es resté solide
Tu n'étais pas seulement un bon mari, mais aussi un bon père
Je sais qu'oncle Darryl te manque
Vous étiez trop proches, vous vous parliez au téléphone comme des frères, c'était trop cool
Ta petite-fille te ressemble beaucoup
C'est plutôt cool, et quand elle sourit, elle sourit comme toi
Sa date d'accouchement était le jour de ton anniversaire
C'est comme ça que j'ai su
Dieu t'avait en premier lieu

Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois
Je suis assis ici à me remémorer
Comme au bon vieux temps
Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois
Si seulement nous pouvions parler
Encore une fois