Текст и перевод песни Jerel - Just Like You (feat. Merci)

Just Like You (feat. Merci)

You know what really puzzles me in life
Sometimes it's the fact that we look around
But we never look up though
Talk them Merci

Role models
They want to be like
Who they really see on the tv screen
But it's not what it seems
It's much more in store for you
Forget standing on the block getting shot
It's much more in store for you
Jeezy made it snow
I'm a make it rain hope
Yeah yeah

Who do you really fear
Who you really feel
Busting out of my shell
Won't bust from pressure by my peers
They wanna judge
Because I'm giving hope to dope boys
Tell them walk by faith and just go for it
See every sinner has a past
We've been washed clean
At my best I'm still a filthy rag I agree
We have other crack babies
In the 9th Ward chopping it up
About somebody who'll fight for them
What's the problem with just normalizing love
Lifting up the ones who never looked like us
Lifting up the ones who
Really had it rough
Praying for them really just because
They're watching how they bust it for the gram
Cursing out your kinfolks
We use to raise the bar now we lower it like limbo
What happened to your morals and your self value
They tell them take care
It's never be careful

Role models
They want to be like
Who they really see on the tv screen
But it's not what it seems

Why do we always
Resort to violence
I mean sort a kind of
Put my picture in the dictionary
It won't define me
Just because you're sleeping on the floor
In an empty room
Doesn't mean the world's sleeping on you
They just hit the snooze
Well well let me wake them up
Just making it out the hood ain't enough
When you've got kids in your backyard starving
Claiming you're a general
Boy you're sorry
They're trash talking on the corner
Hit the block and litter
I'm asking you homie
Get the block rebuild it
And do for the ones who never seen it done before
Everybody loves when you score more
Even if you never make it to the league
You can still shoot your shot
Dream dream dream
Who said it was this way
Because it's got a be
Nothing but blessings over here
We're out of poverty

Role models
They want to be like
Who they really see on the tv screen
But it's not what it seems
It's much more in store for you
Forget standing on the block getting shot
It's much more in store for you
Jeezy made it snow
I'm a make it rain hope
Yeah yeah

Comme toi (feat. Merci)

Tu sais ce qui me pose vraiment problème dans la vie ?
Parfois, c'est le fait qu'on regarde autour de nous
Mais on ne lève jamais les yeux
Parle-leur Merci

Modèles
Ils veulent être comme
Ceux qu'ils voient à la télé
Mais ce n'est pas ce que ça semble
Il y a beaucoup plus en réserve pour toi
Oublie de rester au coin de la rue et de te faire tirer dessus
Il y a beaucoup plus en réserve pour toi
Jeezy a fait neiger
Je vais faire pleuvoir l'espoir
Ouais ouais

Qui crains-tu vraiment ?
Qui ressens-tu vraiment ?
Je sors de ma coquille
Je ne vais pas craquer sous la pression de mes pairs
Ils veulent juger
Parce que j'offre de l'espoir aux dealers
Dis-leur de marcher par la foi et d'y aller
Tous les pécheurs ont un passé
Nous avons été lavés
Même à mon meilleur, je suis toujours un chiffon sale, je suis d'accord
On a d'autres enfants de crack
Dans le 9e arrondissement, ils discutent
De quelqu'un qui se battra pour eux
Quel est le problème avec la normalisation de l'amour ?
Encourager ceux qui ne ressemblaient jamais à nous
Encourager ceux qui
Ont vraiment eu une vie difficile
Prier pour eux, vraiment juste parce que
Ils regardent comment ils se font exploser pour le gramme
Insulter vos proches
On avait l'habitude de relever la barre, maintenant on l'abaisse comme un limbo
Qu'est-il arrivé à tes principes et à ta valeur personnelle ?
Ils leur disent de prendre soin d'eux
Ce n'est jamais "Sois prudent"

Modèles
Ils veulent être comme
Ceux qu'ils voient à la télé
Mais ce n'est pas ce que ça semble

Pourquoi on a toujours recours
À la violence ?
Je veux dire, un genre de
Mettre ma photo dans le dictionnaire
Elle ne me définira pas
Juste parce que tu dors sur le sol
Dans une pièce vide
Ne veut pas dire que le monde dort sur toi
Ils ont juste appuyé sur snooze
Eh bien eh bien, laisse-moi les réveiller
Sortir du quartier ne suffit pas
Quand tu as des enfants dans ton jardin qui meurent de faim
Tu prétends être un général
Mec, tu es désolant
Ils parlent mal au coin de la rue
Ils frappent le pâté de maisons et jettent des déchets
Je te le demande, mon pote
Prends le pâté de maisons, reconstruis-le
Et fais pour ceux qui n'ont jamais vu ça se faire avant
Tout le monde adore quand tu marques plus
Même si tu n'arrives jamais dans la ligue
Tu peux toujours tirer ton coup
Rêve, rêve, rêve
Qui a dit que c'était comme ça ?
Parce que ça doit l'être
Rien que des bénédictions par ici
On sort de la pauvreté

Modèles
Ils veulent être comme
Ceux qu'ils voient à la télé
Mais ce n'est pas ce que ça semble
Il y a beaucoup plus en réserve pour toi
Oublie de rester au coin de la rue et de te faire tirer dessus
Il y a beaucoup plus en réserve pour toi
Jeezy a fait neiger
Je vais faire pleuvoir l'espoir
Ouais ouais