Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - Dobrze, że jesteś

Dobrze, że jesteś

Cisza, spraw by nikt przez chwilę Cię nie słyszał
By stanęła Twego życia klisza
Właśnie dzisiaj, właśnie tu
Słuchaj jak ustają myśli, zawierucha
I jak cisza tak rzekomo głucha
Dźwięczy w uszach
Budzi duszę Twą
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Tyle ciepła, cisza
Czy słyszysz ją
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Twoje światło, cisza
Popatrz jak pięknie wokół Ciebie cały świat
Dlaczego nie wiesz u Twoich stóp
Czas na Twój ruch
Więc zachwyć się
Oddychaj dzisiaj, dostajesz coś od życia
Więc już go nie unikaj
Nie chowaj się i żyj
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Tyle ciepła, cisza
Czy słyszysz ją
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Pamiętaj o niej, cisza to nasz skarb
Cisza, właśnie nikt przez chwilę Cię nie słyszał
I stanęła Twego życia klisza
Właśnie dzisiaj, właśnie tu
Zostań w niej jeszcze ze mną chwilę
Daj swą dłoń
Wystarczy tyle to wielki dar
Największy skarb to cisza

C'est bien que tu sois là

Silence, fais en sorte que personne ne t'entende pendant un instant
Que l'instant de ta vie s'arrête
Aujourd'hui, ici même
Écoute comment les pensées s'arrêtent, le tumulte
Et comment ce silence apparemment sourd
Résonne dans tes oreilles
Éveille ton âme
Silence, c'est bien que tu sois là aujourd'hui
Tant de chaleur, silence
L'entends-tu?
Silence, c'est bien que tu sois là aujourd'hui
Ta lumière, silence
Regarde comme le monde entier est beau autour de toi
Pourquoi ne sais-tu pas ce qu'il y a à tes pieds
Il est temps pour ton mouvement
Alors, émerveille-toi
Respire aujourd'hui, tu reçois quelque chose de la vie
Alors ne l'évite plus
Ne te cache pas et vis
Silence, c'est bien que tu sois là aujourd'hui
Tant de chaleur, silence
L'entends-tu?
Silence, c'est bien que tu sois là aujourd'hui
Souviens-toi d'elle, le silence est notre trésor
Silence, personne ne t'a entendu pendant un instant
Et l'instant de ta vie s'est arrêté
Aujourd'hui, ici même
Reste avec moi un instant
Donne-moi ta main
C'est assez, c'est un grand cadeau
Le plus grand trésor est le silence