Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - Dobrze, że jesteś

Dobrze, że jesteś

Cisza, spraw by nikt przez chwilę Cię nie słyszał
By stanęła Twego życia klisza
Właśnie dzisiaj, właśnie tu
Słuchaj jak ustają myśli, zawierucha
I jak cisza tak rzekomo głucha
Dźwięczy w uszach
Budzi duszę Twą
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Tyle ciepła, cisza
Czy słyszysz ją
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Twoje światło, cisza
Popatrz jak pięknie wokół Ciebie cały świat
Dlaczego nie wiesz u Twoich stóp
Czas na Twój ruch
Więc zachwyć się
Oddychaj dzisiaj, dostajesz coś od życia
Więc już go nie unikaj
Nie chowaj się i żyj
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Tyle ciepła, cisza
Czy słyszysz ją
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Pamiętaj o niej, cisza to nasz skarb
Cisza, właśnie nikt przez chwilę Cię nie słyszał
I stanęła Twego życia klisza
Właśnie dzisiaj, właśnie tu
Zostań w niej jeszcze ze mną chwilę
Daj swą dłoń
Wystarczy tyle to wielki dar
Największy skarb to cisza

Хорошо, что ты здесь

Тишина, пусть хоть на миг тебя никто не слышит,
Пусть остановится твоего фильма кадр.
Именно сегодня, именно здесь,
Слушай, как стихают мысли, вся эта суета,
И как тишина, такая якобы глухая,
Звучит в ушах,
Будит твою душу.
Тишина, как хорошо, что ты здесь сегодня,
Столько тепла, тишина,
Слышишь ли ты ее?
Тишина, как хорошо, что ты здесь сегодня,
Твой свет, тишина,
Посмотри, как прекрасен вокруг тебя весь мир.
Почему ты не знаешь, у твоих ног
Время твоего хода,
Так что восхищайся.
Дыши сегодня, ты получаешь что-то от жизни,
Так что больше не избегай ее,
Не прячься и живи.
Тишина, как хорошо, что ты здесь сегодня,
Столько тепла, тишина,
Слышишь ли ты ее?
Тишина, как хорошо, что ты здесь сегодня,
Помни о ней, тишина — наше сокровище.
Тишина, именно сейчас тебя никто не слышит,
И остановился твоего фильма кадр.
Именно сегодня, именно здесь.
Останься в ней еще со мной на мгновение,
Дай свою руку,
Достаточно этого, это великий дар,
Наибольшее сокровище — это тишина.