Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - Manipulacja

Manipulacja

Widzimy ból widzimy strach
Nie czując nic
Jesteśmy tak twardzi jak kamień, pozytywów brak
Raporty szkód, bilansy strat
Kraksy, pożary, agresji świat
Stos informacji negatywnych tak
Lecz przed telewizorem siadamy zawsze wieczorem
Nie mając pojęcia jak odjeżdża w snach

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Zastanów się czy chciałbyś tak
Małemu dziecku co ma pięć lat
Przed snem pokazać jak zły jest ten świat
A przecież ono tak jak i Ty
Wnet podda się zasadom gry
Po co się starać
Gdy i tak świat zszedł na psy
To też lepiej wieczorem
Nie siadaj przed telewizorem
Zrób coś dla kogoś by mieć piękne sny

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Tu też lepiej wieczorem
Nie siadaj przed telewizorem
Zrób coś dla kogoś by mieć piękne sny
Mieć piękne sny

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Manipulation

On voit la douleur, on voit la peur
Sans rien ressentir
On est aussi dur que la pierre, il n'y a pas de positif
Rapports de dommages, bilans des pertes
Accidents, incendies, un monde d'agression
Une pile d'informations négatives comme ça
Mais on s'assoit toujours devant la télévision le soir
Sans savoir comment cela s'éloigne dans les rêves

Pourquoi avons-nous besoin de cette manipulation ?
Toujours la consternation que quelque chose n'a pas marché
N'est-il pas préférable de rester toujours dans l'admiration ?
Louer la vie pour ce que j'ai

Réfléchis, voudrais-tu qu'on fasse ça
À un petit enfant de cinq ans
Avant de dormir, lui montrer à quel point le monde est mauvais ?
Et pourtant, il, comme toi,
Se soumettra bientôt aux règles du jeu
Pourquoi s'efforcer
Quand le monde est déjà allé au chien ?
Il vaut mieux aussi le soir
Ne pas s'asseoir devant la télévision
Faire quelque chose pour quelqu'un pour avoir de beaux rêves

Pourquoi avons-nous besoin de cette manipulation ?
Toujours la consternation que quelque chose n'a pas marché
N'est-il pas préférable de rester toujours dans l'admiration ?
Louer la vie pour ce que j'ai

Il vaut mieux aussi le soir
Ne pas s'asseoir devant la télévision
Faire quelque chose pour quelqu'un pour avoir de beaux rêves
Avoir de beaux rêves

Pourquoi avons-nous besoin de cette manipulation ?
Toujours la consternation que quelque chose n'a pas marché
N'est-il pas préférable de rester toujours dans l'admiration ?
Louer la vie pour ce que j'ai

Pourquoi avons-nous besoin de cette manipulation ?
Toujours la consternation que quelque chose n'a pas marché
N'est-il pas préférable de rester toujours dans l'admiration ?
Louer la vie pour ce que j'ai