Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - Manipulacja

Manipulacja

Widzimy ból widzimy strach
Nie czując nic
Jesteśmy tak twardzi jak kamień, pozytywów brak
Raporty szkód, bilansy strat
Kraksy, pożary, agresji świat
Stos informacji negatywnych tak
Lecz przed telewizorem siadamy zawsze wieczorem
Nie mając pojęcia jak odjeżdża w snach

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Zastanów się czy chciałbyś tak
Małemu dziecku co ma pięć lat
Przed snem pokazać jak zły jest ten świat
A przecież ono tak jak i Ty
Wnet podda się zasadom gry
Po co się starać
Gdy i tak świat zszedł na psy
To też lepiej wieczorem
Nie siadaj przed telewizorem
Zrób coś dla kogoś by mieć piękne sny

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Tu też lepiej wieczorem
Nie siadaj przed telewizorem
Zrób coś dla kogoś by mieć piękne sny
Mieć piękne sny

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Манипуляция

Мы видим боль, мы видим страх,
Не чувствуя ничего.
Мы тверды, как камень, нет позитива,
Отчеты об ущербе, подсчет потерь.
Аварии, пожары, мир агрессии,
Столько негативной информации,
Но перед телевизором мы сидим каждый вечер,
Не зная, как уезжаем в снах.

Зачем нам эта манипуляция?
Постоянное смятение, что что-то не получилось.
Не лучше ли нам пребывать в восхищении,
Восхвалять жизнь за то, что имеем?

Задумайся, хотел бы ты так,
Маленькому ребенку, которому пять лет,
Перед сном показать, как плох этот мир?
Ведь он, так же, как и ты,
Вскоре подчинится правилам игры.
Зачем стараться,
Когда мир и так сошел с ума?
Так что лучше вечером
Не садись перед телевизором,
Сделай что-нибудь для кого-то, чтобы видеть прекрасные сны.

Зачем нам эта манипуляция?
Постоянное смятение, что что-то не получилось.
Не лучше ли нам пребывать в восхищении,
Восхвалять жизнь за то, что имеем?

Здесь тоже лучше вечером
Не садись перед телевизором,
Сделай что-нибудь для кого-то, чтобы видеть прекрасные сны,
Видеть прекрасные сны.

Зачем нам эта манипуляция?
Постоянное смятение, что что-то не получилось.
Не лучше ли нам пребывать в восхищении,
Восхвалять жизнь за то, что имеем?

Зачем нам эта манипуляция?
Постоянное смятение, что что-то не получилось.
Не лучше ли нам пребывать в восхищении,
Восхвалять жизнь за то, что имеем?