POZWÓL MI - Jeremi Sikorski перевод на немецкий

POZWÓL MI

Pomalowałem życie kolorami
Które chcieliście widzieć
Oddałem wszystko za nic
Wymienili mnie na płytę

Naprawdę czuję że to boli
Czuję że pali
Czuję że koli
Wszyscy inni chcą zatrzymać mnie
Chcę wolności chcę tylko jej

Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił udawać dłużej
Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił
Nie mam chęci udawać dłużej

Oczy mi płaczą
Dotknęło mnie bardziej to
Niż złamane serce w tamten dzień
Widzę co robię
To moja sprawa
Zamykam ten rozdział minęło parę lat

Miałem dzieciństwo nieidealne
Miałem ten ból który koli mnie
Powiedz mi, jak z tym żyć
Chciałem być dla wszystkich taki dobry
Spalać siebie w ogniu spraw
Teraz wiem jak to jest gdy chcesz za dobrze

Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił udawać dłużej
Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił
Nie mam chęci udawać dłużej

To tylko przejście
Zacznę wreszcie żyć
Nie chcę już tak dłużej
Być jak kiepski film
Jeżeli też tak czujesz się
Nie jesteś sam też jestem
Jeżeli też tak czujesz się

To podam Ci dłoń
Podam Ci dłoń
Podaj mi dłoń

ERLAUB MIR

Ich malte das Leben mit Farben an
Die ihr sehen wolltet
Ich gab alles für nichts her
Sie tauschten mich gegen eine Platte ein

Ich fühle wirklich, dass es schmerzt
Ich fühle, dass es brennt
Ich fühle, dass es sticht
Alle anderen wollen mich aufhalten
Ich will Freiheit, ich will nur sie

Lass mich wirklich leben
Ich habe keine Kraft mehr, länger so zu tun
Lass mich wirklich leben
Ich habe keine Kraft
Ich habe keine Lust mehr, länger so zu tun

Meine Augen weinen
Es hat mich mehr berührt
Als ein gebrochenes Herz an jenem Tag
Ich sehe, was ich tue
Das ist meine Sache
Ich schließe dieses Kapitel, ein paar Jahre sind vergangen

Ich hatte eine nicht perfekte Kindheit
Ich hatte diesen Schmerz, der mich sticht
Sag mir, wie soll ich damit leben
Ich wollte für alle so gut sein
Mich selbst im Feuer der Angelegenheiten verbrennen
Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn man es zu gut meint

Lass mich wirklich leben
Ich habe keine Kraft mehr, länger so zu tun
Lass mich wirklich leben
Ich habe keine Kraft
Ich habe keine Lust mehr, länger so zu tun

Das ist nur ein Übergang
Ich werde endlich anfangen zu leben
Ich will nicht mehr so weitermachen
Wie ein schlechter Film sein
Wenn du dich auch so fühlst
Du bist nicht allein, ich bin auch da
Wenn du dich auch so fühlst

Dann reiche ich dir meine Hand
Ich reiche dir meine Hand
Reich mir deine Hand