Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - POZWÓL MI

POZWÓL MI

Pomalowałem życie kolorami
Które chcieliście widzieć
Oddałem wszystko za nic
Wymienili mnie na płytę

Naprawdę czuję że to boli
Czuję że pali
Czuję że koli
Wszyscy inni chcą zatrzymać mnie
Chcę wolności chcę tylko jej

Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił udawać dłużej
Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił
Nie mam chęci udawać dłużej

Oczy mi płaczą
Dotknęło mnie bardziej to
Niż złamane serce w tamten dzień
Widzę co robię
To moja sprawa
Zamykam ten rozdział minęło parę lat

Miałem dzieciństwo nieidealne
Miałem ten ból który koli mnie
Powiedz mi, jak z tym żyć
Chciałem być dla wszystkich taki dobry
Spalać siebie w ogniu spraw
Teraz wiem jak to jest gdy chcesz za dobrze

Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił udawać dłużej
Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił
Nie mam chęci udawać dłużej

To tylko przejście
Zacznę wreszcie żyć
Nie chcę już tak dłużej
Być jak kiepski film
Jeżeli też tak czujesz się
Nie jesteś sam też jestem
Jeżeli też tak czujesz się

To podam Ci dłoń
Podam Ci dłoń
Podaj mi dłoń

LAISSE-MOI

J'ai peint ma vie de couleurs
Que tu voulais voir
J'ai tout donné pour rien
Tu m'as échangé contre un disque

Je sens vraiment que ça fait mal
Je sens que ça brûle
Je sens que ça heurte
Tout le monde veut me retenir
Je veux la liberté, je ne veux qu'elle

Laisse-moi vraiment vivre
Je n'ai plus la force de faire semblant plus longtemps
Laisse-moi vraiment vivre
Je n'ai plus la force
Je n'ai plus envie de faire semblant plus longtemps

Mes yeux pleurent
Ça m'a plus touché que ça
Que le cœur brisé ce jour-là
Je vois ce que je fais
C'est mon affaire
Je ferme ce chapitre, quelques années se sont écoulées

J'ai eu une enfance imparfaite
J'ai eu cette douleur qui me heurte
Dis-moi, comment vivre avec ça ?
Je voulais être si bon pour tout le monde
Me brûler dans le feu des affaires
Maintenant je sais ce que c'est que de vouloir trop bien faire

Laisse-moi vraiment vivre
Je n'ai plus la force de faire semblant plus longtemps
Laisse-moi vraiment vivre
Je n'ai plus la force
Je n'ai plus envie de faire semblant plus longtemps

Ce n'est qu'une transition
Je vais enfin commencer à vivre
Je ne veux plus être comme ça
Être comme un mauvais film
Si tu te sens aussi
Tu n'es pas seul, moi aussi
Si tu te sens aussi

Alors je te tendrai la main
Je te tendrai la main
Tend-moi la main