Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - POZWÓL MI

POZWÓL MI

Pomalowałem życie kolorami
Które chcieliście widzieć
Oddałem wszystko za nic
Wymienili mnie na płytę

Naprawdę czuję że to boli
Czuję że pali
Czuję że koli
Wszyscy inni chcą zatrzymać mnie
Chcę wolności chcę tylko jej

Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił udawać dłużej
Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił
Nie mam chęci udawać dłużej

Oczy mi płaczą
Dotknęło mnie bardziej to
Niż złamane serce w tamten dzień
Widzę co robię
To moja sprawa
Zamykam ten rozdział minęło parę lat

Miałem dzieciństwo nieidealne
Miałem ten ból który koli mnie
Powiedz mi, jak z tym żyć
Chciałem być dla wszystkich taki dobry
Spalać siebie w ogniu spraw
Teraz wiem jak to jest gdy chcesz za dobrze

Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił udawać dłużej
Pozwól mi naprawdę żyć
Nie mam sił
Nie mam chęci udawać dłużej

To tylko przejście
Zacznę wreszcie żyć
Nie chcę już tak dłużej
Być jak kiepski film
Jeżeli też tak czujesz się
Nie jesteś sam też jestem
Jeżeli też tak czujesz się

To podam Ci dłoń
Podam Ci dłoń
Podaj mi dłoń

ПОЗВОЛЬ МНЕ

Я разукрасил жизнь цветами,
Которые вы хотели видеть,
Отдал все за ничто,
Меня променяли на пластинку.

Я правда чувствую, что это больно,
Чувствую, что жжет,
Чувствую, что колет,
Все остальные хотят удержать меня,
Я хочу свободы, хочу только ее.

Позволь мне по-настоящему жить,
У меня нет сил больше притворяться,
Позволь мне по-настоящему жить,
У меня нет сил,
Нет желания больше притворяться.

Мои глаза плачут,
Меня это задело сильнее,
Чем разбитое сердце в тот день.
Я вижу, что делаю,
Это мое дело,
Я закрываю эту главу, прошло несколько лет.

У меня было неидеальное детство,
У меня была эта боль, которая колет меня,
Скажи мне, как с этим жить?
Я хотел быть таким хорошим для всех,
Сжигать себя в огне дел,
Теперь я знаю, каково это, когда хочешь слишком хорошо.

Позволь мне по-настоящему жить,
У меня нет сил больше притворяться,
Позволь мне по-настоящему жить,
У меня нет сил,
Нет желания больше притворяться.

Это всего лишь переход,
Я наконец начну жить,
Я больше не хочу так,
Быть как плохой фильм.
Если ты тоже так себя чувствуешь,
Ты не один, я тоже.
Если ты тоже так себя чувствуешь,

То я протяну тебе руку,
Протяну тебе руку,
Протяни мне руку.