Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - Raz dwa trzy

Raz dwa trzy

Jako ludzie mamy wiele problemów
Które w głowie siedzą nam
Zapominamy, coś gubimy nie wiemy
Jak przezwyciężyć strach który w nas trwa
Życie często bywa okrutne
Lecz nie w tym sedno przecież wiesz
W odwłoki trosk w zapomnienia wlej studnię
I uwolniony od ciężaru leć

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Naprawdę w życiu tak niewiele jest ważne
A jednak wciąż to umyka nam
Inwestujemy wciąż w sumy pokaźne
W budowę wokół siebie murów i tam
A skoro każdy z nas ma do wyboru
To zdecydowanie lepiej być niż mieć
Zrezygnuj zaraz ze stwarzania pozorów
I uwolniony od ciężaru leć

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Tak wielu ludzi pozamykanych w twierdzach trosk
Możesz obudzić, poruszyć serca bo w nich mieszka los
Masz wsparcie z góry
Wystarczy unieść kącik ust
Patrz jak ponurym już rosną skrzydła
Czy to nie cud

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Un, deux, trois

En tant qu'êtres humains, nous avons beaucoup de problèmes
Qui nous hantent
Nous oublions, nous perdons, nous ne savons pas
Comment surmonter la peur qui nous hante
La vie est souvent cruelle
Mais ce n'est pas le point, tu sais
Plonge tes soucis dans les abysses de l'oubli
Et libéré du fardeau, vole

Un, deux, trois, crois-moi
Le sourire fait des miracles
Un, deux, trois, toi seul
Les autres n'y parviendront pas
Un, deux, trois, dis-moi si
La vie n'est pas merveilleuse
Un, deux, trois, crois-moi
Ce n'est pas si difficile

En réalité, il y a si peu de choses importantes dans la vie
Et pourtant, cela nous échappe toujours
Nous investissons toujours dans des sommes considérables
Dans la construction de murs autour de nous et là
Et puisque chacun d'entre nous a le choix
Il vaut mieux être que d'avoir
Abandonne maintenant la création d'apparences
Et libéré du fardeau, vole

Un, deux, trois, crois-moi
Le sourire fait des miracles
Un, deux, trois, toi seul
Les autres n'y parviendront pas
Un, deux, trois, dis-moi si
La vie n'est pas merveilleuse
Un, deux, trois, crois-moi
Ce n'est pas si difficile

Tant de gens enfermés dans des forteresses de soucis
Tu peux les réveiller, toucher leurs cœurs car le destin y réside
Tu as le soutien d'en haut
Il suffit de relever le coin de tes lèvres
Regarde comment les ailes de ceux qui étaient sombres grandissent
N'est-ce pas un miracle

Un, deux, trois, crois-moi
Le sourire fait des miracles
Un, deux, trois, toi seul
Les autres n'y parviendront pas
Un, deux, trois, dis-moi si
La vie n'est pas merveilleuse
Un, deux, trois, crois-moi
Ce n'est pas si difficile

Un, deux, trois, crois-moi
Le sourire fait des miracles
Un, deux, trois, toi seul
Les autres n'y parviendront pas
Un, deux, trois, dis-moi si
La vie n'est pas merveilleuse
Un, deux, trois, crois-moi
Ce n'est pas si difficile

Un, deux, trois, crois-moi
Le sourire fait des miracles
Un, deux, trois, toi seul
Les autres n'y parviendront pas
Un, deux, trois, dis-moi si
La vie n'est pas merveilleuse
Un, deux, trois, crois-moi
Ce n'est pas si difficile