Текст и перевод песни Jeremi Sikorski - To jest Twój czas

To jest Twój czas

To co dzieje się wokół
Przytłacza czasem ja wiem
Nic nie chcesz znów dajesz spokój
Lecz pomyśl czy to ma sens
Czy warto tkwić w tym samym miejscu
Gdy mógłbyś do przodu biec
Twoja historia już czeka więc nie stój
Rozwiń żagle i daj się nieść
To jest Twój czas
Więc ruszaj do przodu
Pokazać innym na co Cię stać
To jest Twój czas
Masz tyle sposobów
By swoje życie znowu wziąć w garść
Znowu wziąć je w garść
Wciąż dużo dzieje się wokół
Lecz teraz na sobie się skup
Widzę ten błysk w Twoim oku
Już więcej nie trzeba słów
Nie warto tkwić w tym samym miejscu
Gdy można do przodu biec
Twoja historia już czeka więc nie stój
Rozwiń żagle i daj się nieść
To jest Twój czas
Więc ruszaj do przodu
Pokazać innym na co Cię stać
To jest Twój czas
Masz tyle sposobów
By swoje życie znowu wziąć w garść
Znowu wziąć je w garść

C'est ton moment

Ce qui se passe autour de toi
Te pèse parfois, je sais
Tu ne veux plus rien, tu abandonnes
Mais pense si cela a du sens
Est-ce que ça vaut la peine de rester au même endroit
Quand tu pourrais aller de l'avant
Ton histoire t'attend, alors ne t'arrête pas
Déploie tes voiles et laisse-toi porter
C'est ton moment
Alors avance
Montre aux autres de quoi tu es capable
C'est ton moment
Tu as tellement de façons
De reprendre ta vie en main
De reprendre ta vie en main
Il se passe encore beaucoup de choses autour de toi
Mais concentre-toi maintenant sur toi-même
Je vois cet éclat dans tes yeux
Il ne faut plus dire un mot
Ça ne vaut pas la peine de rester au même endroit
Quand on peut aller de l'avant
Ton histoire t'attend, alors ne t'arrête pas
Déploie tes voiles et laisse-toi porter
C'est ton moment
Alors avance
Montre aux autres de quoi tu es capable
C'est ton moment
Tu as tellement de façons
De reprendre ta vie en main
De reprendre ta vie en main