Текст и перевод песни Jeremiah - I Don't Want My Life

I Don't Want My Life

Jeremiah
If I said that you and I (Okay)
We could have a life (Okay)
We could go far away
We could have better days
We could have anything
We can do anything
With no one to tell us no
All you need is to lose your soul
No, like I think I won′t
(Like I think I won't)
But don′t think I won't
(But don't think I won′t)
Cause I know what you don′t
You're afraid to die
I′ve never felt more alive
When I'm about to die
I don′t want my life
I'm not scared to die
Of course
That′s cause you've never died before
You think death is just a game
If you were to die James
You would cease to be
Yeah, you would lose everything
Everyone you know
And all that you've ever known
What are you dying for
What do you want ignored
Someone who won′t be named
Someone who knew James
(Knew James)
If I said that you and I (Okay)
We could have a life (Okay)
We could go far away (Hey)
We could have better days (Hooray)
We could have anything
We can do anything
With no one to tell us no
All you need is to lose your soul
No, like I think I won′t
(Like I think I won't)
But don′t think I won't
(But don′t think I won't)
Cause I know what you don′t
You're afraid to die
I've never felt more alive
When I′m about to die
I don′t want my life

Je ne veux pas de ma vie

Jérémie
Si je te disais que toi et moi (Okay)
On pourrait avoir une vie (Okay)
On pourrait s'enfuir loin (Okay)
On pourrait avoir des jours meilleurs (Okay)
On pourrait avoir n'importe quoi (Okay)
On peut tout faire (Okay)
Sans que personne ne nous dise non
Tout ce qu'il te faut, c'est perdre ton âme
Non, comme si je pensais que je ne le ferais pas
(Comme si je pensais que je ne le ferais pas)
Mais ne pense pas que je ne le ferai pas
(Mais ne pense pas que je ne le ferai pas)
Parce que je sais ce que tu ne sais pas
Tu as peur de mourir
Je ne me suis jamais senti plus vivant
Quand je suis sur le point de mourir
Je ne veux pas de ma vie
Je n'ai pas peur de mourir
Bien sûr
C'est parce que tu n'es jamais mort auparavant
Tu penses que la mort est juste un jeu
Si tu devais mourir, James
Tu cesserais d'être
Oui, tu perdrais tout
Tous ceux que tu connais
Et tout ce que tu as toujours connu
De quoi es-tu en train de mourir
Que veux-tu ignorer
Quelqu'un qui ne sera pas nommé
Quelqu'un qui connaissait James
(Connaissait James)
Si je te disais que toi et moi (Okay)
On pourrait avoir une vie (Okay)
On pourrait s'enfuir loin (Hey)
On pourrait avoir des jours meilleurs (Hooray)
On pourrait avoir n'importe quoi
On peut tout faire
Sans que personne ne nous dise non
Tout ce qu'il te faut, c'est perdre ton âme
Non, comme si je pensais que je ne le ferais pas
(Comme si je pensais que je ne le ferais pas)
Mais ne pense pas que je ne le ferai pas
(Mais ne pense pas que je ne le ferai pas)
Parce que je sais ce que tu ne sais pas
Tu as peur de mourir
Je ne me suis jamais senti plus vivant
Quand je suis sur le point de mourir
Je ne veux pas de ma vie